1
00:00:01,650 --> 00:00:03,350
Selama dua tahun terakhir,
kami terus memberi tahu Anda...

2
00:00:03,351 --> 00:00:06,051
...tentang masalahnya
dari siswi saat ini.

3
00:00:06,352 --> 00:00:10,752
Kami ingin Anda mengerti
seksualitas generasi muda.

4
00:00:11,553 --> 00:00:14,353
Kami telah menerima a
banjir informasi baru...

5
00:00:14,354 --> 00:00:20,054
...mendorong kami untuk melanjutkan
dengan Laporan Siswi.

6
00:00:33,455 --> 00:00:41,855
LAPORAN SISWA: BAGIAN 6
ORANG TUA YANG SENANG AKAN DIHAM

7
00:01:47,256 --> 00:01:48,656
Sebuah ruang kelas.

8
00:01:48,657 --> 00:01:50,257
Sekarang jam 1:15.

9
00:01:50,858 --> 00:01:52,358
Sekolah sudah usai.

10
00:01:52,859 --> 00:01:54,859
Achim dan Sybille berkencan...

11
00:01:54,860 --> 00:01:57,260
...seperti setiap hari
selama dua minggu terakhir.

12
00:02:01,761 --> 00:02:04,461
- Aku sudah menunggumu.
- Saya juga.

13
00:02:11,562 --> 00:02:13,062
Bagaimana jika seseorang datang?

14
00:02:13,463 --> 00:02:16,063
Jangan khawatir, Sybille.
Mereka semua sudah pulang.

15
00:02:25,064 --> 00:02:26,664
Kamu sangat manis.

16
00:02:28,765 --> 00:02:30,265
Begitu juga kamu.

17
00:02:55,466 --> 00:02:57,266
Tahu apa yang kupikirkan?

18
00:02:57,867 --> 00:02:59,867
Aku sudah memikirkannya
memperkenalkanmu pada orang tuaku.

19
00:03:00,268 --> 00:03:02,768
Pada usia 17, semuanya baik-baik saja
aku untuk mempunyai pacar.

20
00:03:03,069 --> 00:03:04,569
Mereka akan mengusir kita!

21
00:03:04,570 --> 00:03:06,870
Lalu kita akan melakukan apa yang dilakukan pasangan itu
di surat kabar minggu lalu...

22
00:03:06,871 --> 00:03:08,871
...pergi ke hutan dan ambil racun.

23
00:03:08,972 --> 00:03:11,572
- Aku sangat mencintaimu.
- Aku pun mencintaimu.

24
00:03:30,073 --> 00:03:32,273
Kamu sangat perhatian, sangat manis.

25
00:03:32,974 --> 00:03:34,974
Seharusnya selalu seperti ini.

26
00:03:37,175 --> 00:03:38,775
Datanglah padaku!

27
00:03:51,976 --> 00:03:53,776
Akankah kamu selalu jujur ​​padaku?

28
00:03:53,777 --> 00:03:55,877
Aku bahkan tidak memperhatikan gadis-gadis lain lagi.

29
00:04:02,678 --> 00:04:05,478
Kamu sangat besar hari ini!
Itu benar-benar membuat saya bersemangat.

30
00:04:05,479 --> 00:04:06,679
Saya juga...

31
00:04:21,580 --> 00:04:23,980
Kamu sangat manis,
kamu merasa sangat baik!

32
00:04:33,081 --> 00:04:35,281
Saya merasa bisa melakukannya lagi.

33
00:04:35,282 --> 00:04:36,882
Saya juga.

34
00:04:38,003 --> 00:04:39,883
Tapi kita akan melakukannya lebih lambat.

35
00:04:41,084 --> 00:04:42,884
Kamu anak nakal!

36
00:04:42,885 --> 00:04:44,485
Aku mencintaimu!

37
00:04:45,386 --> 00:04:47,186
Aku senang bersamamu.

38
00:04:48,287 --> 00:04:49,787
Ini sangat besar lagi!

39
00:04:52,788 --> 00:04:56,288
Dewan orang tuaku tersayang
dan rekan pengajar.

40
00:04:56,389 --> 00:04:59,489
Tuan Bader mempunyai berita yang meresahkan.

41
00:05:00,390 --> 00:05:01,890
Hadirin sekalian...

42
00:05:02,291 --> 00:05:03,891
... Anda mungkin sudah tahu.

43
00:05:04,092 --> 00:05:06,592
yang saya bicarakan
situasi yang memalukan...

44
00:05:06,593 --> 00:05:08,593
...yang memaksaku untuk membuat laporan.

45
00:05:08,694 --> 00:05:11,294
Dipaksa?
Itu sedikit melebih-lebihkan.

46
00:05:11,595 --> 00:05:13,895
Anda bisa saja
diam-diam meninggalkan ruangan.

47
00:05:14,096 --> 00:05:15,996
Itu akan terjadi
cara lain untuk menangani situasi tersebut.

48
00:05:15,997 --> 00:05:18,697
Aku menjunjung tinggimu
harga diri, Tuan Burkhard...

49
00:05:18,798 --> 00:05:21,198
...tapi segala kelakuan buruk
di sekolah harus dilaporkan.

50
00:05:21,299 --> 00:05:22,799
Benar sekali!

51
00:05:22,800 --> 00:05:24,600
Kami tidak bisa mentolerir perilaku seperti itu!

52
00:05:24,601 --> 00:05:28,501
Itu adalah hal yang buruk!  Itu membuatmu
ingin mengeluarkan anakmu dari sekolah.

53
00:05:28,802 --> 00:05:33,402
Hadirin sekalian, kami sudah melakukannya
memutuskan untuk mengambil tindakan yang tidak biasa.

54
00:05:33,503 --> 00:05:38,203
Kami telah bertanya kepada kedua siswa di sini
untuk menjelaskan diri mereka sendiri secara langsung.

55
00:05:38,304 --> 00:05:39,904
Tolong bawa mereka masuk.

56
00:05:40,405 --> 00:05:42,405
- Aku tidak sabar untuk mendengarnya.
- Mereka hanya akan berbohong kepada kita.

57
00:05:42,506 --> 00:05:45,606
Itu adalah bias.  Saya tidak berpikir
itu pantas saat ini.

58
00:05:46,307 --> 00:05:47,807
Silakan masuk.

59
00:05:49,708 --> 00:05:51,208
- Halo.
- Halo.

60
00:05:52,209 --> 00:05:54,809
Nona Sanger, Tuan Bornemann.
Anda tahu tentang apa ini.

61
00:05:54,810 --> 00:05:56,610
Apa yang kamu punya?
untuk mengatakannya sendiri?

62
00:05:56,911 --> 00:06:00,811
Pertama, Kepala Sekolah, saya mau
untuk mengetahui alasan kita berada di sini.

63
00:06:01,312 --> 00:06:04,812
Karena kita bercinta,
atau karena kami tertangkap?

64
00:06:04,913 --> 00:06:07,913
- Kamu tidak sopan, anak muda!
- Pertanyaanmu tidak penting.

65
00:06:07,914 --> 00:06:11,214
Anda ketahuan sedang melakukan
hubungan seksual di sekolah.

66
00:06:11,615 --> 00:06:15,415
Jika administrasi sekolah ditoleransi
itu, itu akan bersalah atas pengadaan.

67
00:06:15,616 --> 00:06:18,516
Kalau begitu usir saja kami, dan
semuanya akan baik-baik saja.

68
00:06:18,917 --> 00:06:21,117
- Jangan malu-malu!
- Kurang ajar juga.

69
00:06:21,118 --> 00:06:25,418
Moralitas dan kesopanan adalah
konsep yang asing bagimu, ya?

70
00:06:25,419 --> 00:06:28,619
Moralitas dan kesopanan?
Setiap orang mempunyai gagasan berbeda tentang hal itu.

71
00:06:28,720 --> 00:06:31,620
Tidak masuk akal jika kita harus melakukannya
harus membela diri...

72
00:06:31,621 --> 00:06:33,821
...untuk sesuatu itu saja
yang kamu lakukan setiap hari...

73
00:06:33,922 --> 00:06:37,122
...di tempat tidur perkawinanmu,
atau dimanapun kamu suka.

74
00:06:37,323 --> 00:06:39,923
Anda lupa di mana Anda berada, Bornemann!

75
00:06:40,124 --> 00:06:41,724
Tidak, aku belum lupa.

76
00:06:41,725 --> 00:06:43,725
Tapi jika Anda dipanggil
kita hanya untuk mengekspos kita...

77
00:06:43,726 --> 00:06:46,126
...maka kamu harus menerimanya
bahwa kita akan membela diri.

78
00:06:46,627 --> 00:06:49,027
Tahukah kamu?
benar-benar terjadi di sekolahmu?

79
00:06:49,128 --> 00:06:53,328
Pernahkah Anda duduk di
kembali ketika film diputar?

80
00:06:54,329 --> 00:06:59,029
“Sekarang kita bisa menelusuri tahapannya
evolusi manusia dengan tepat."

81
00:06:59,230 --> 00:07:01,830
“Pada dasarnya ada tiga periode:

82
00:07:02,031 --> 00:07:05,831
"Yang liar, yang barbar, dan yang beradab."

83
00:07:06,132 --> 00:07:09,432
“Periode liar dan barbar
masing-masing dibagi menjadi tiga tahap."

84
00:07:09,833 --> 00:07:14,733
"Asal usul umat manusia ada di dalam
hutan tropis dan subtropis..."

85
00:07:14,734 --> 00:07:16,334
Vagina yang manis!

86
00:07:16,535 --> 00:07:18,335
Akankah saya mendapatkan sebagiannya?

87
00:07:21,536 --> 00:07:26,536
“Kemungkinan besar saat di alam bebas
periode ini sejumlah besar masih tinggal di pohon."

88
00:07:26,737 --> 00:07:29,437
“Masih diperdebatkan apakah
mereka hidup berkelompok...

89
00:07:29,438 --> 00:07:31,738
"...tapi semua telah menegaskan...

90
00:07:31,739 --> 00:07:35,539
"...hubungan seksual itu
liar dan bebas pilih-pilih."

91
00:07:35,640 --> 00:07:40,540
“Peristiwa besar pertama mungkin terjadi
adalah perkembangan bahasa."

92
00:07:40,741 --> 00:07:42,541
Apakah kamu suka seperti itu?

93
00:07:44,442 --> 00:07:46,242
Sebarkan.

94
00:07:46,543 --> 00:07:48,943
"Mereka belajar menggunakan api...

95
00:07:48,944 --> 00:07:53,044
"...untuk mendirikan bangunan batu,
dan menggunakan senjata."

96
00:07:53,445 --> 00:07:57,645
“Selama ini penggunaan akar,
umbi-umbian, otot dan ikan dimulai."

97
00:07:57,746 --> 00:07:58,946
Lebih sulit.

98
00:07:58,947 --> 00:08:00,447
“Pakaian ditenun.”

99
00:08:00,448 --> 00:08:03,148
“Primitif pertama
galian memotong sungai."

100
00:08:03,149 --> 00:08:04,649
Terus berlanjut.

101
00:08:05,850 --> 00:08:10,650
“Bentuk pertama dari
harta komunal ditemukan.”

102
00:08:11,251 --> 00:08:15,351
“Seksualitas muncul
masa barbar...

103
00:08:15,352 --> 00:08:18,352
"...dengan kemitraan sementara."

104
00:08:19,253 --> 00:08:23,253
“Poligami atau adat istiadat
memiliki beberapa istri, adalah hal biasa."

105
00:08:23,554 --> 00:08:25,554
Berhati-hatilah
klaim yang Anda buat!

106
00:08:26,055 --> 00:08:29,055
Saya akui, ternyata tidak
terjadi sepanjang waktu.

107
00:08:29,156 --> 00:08:30,756
Tapi itulah yang terjadi saat itu.

108
00:08:30,757 --> 00:08:33,057
Pantas saja anak-anak membawanya
perilaku buruk pulang!

109
00:08:33,058 --> 00:08:35,358
Bayangkan saja, para guru
menutupi permainan seks.

110
00:08:35,359 --> 00:08:37,159
Anda telah membuat sarang lebah!

111
00:08:37,460 --> 00:08:38,960
Tapi kamu salah.

112
00:08:39,361 --> 00:08:41,661
Sybille dan aku
bukanlah murid yang buruk.

113
00:08:41,862 --> 00:08:46,262
Bukan rahasia lagi kalau suasananya
di dalam kelas bermuatan seksual.

114
00:08:46,363 --> 00:08:48,763
Atau apakah Anda lupa
tentang kasus Nona Lensing?

115
00:08:48,864 --> 00:08:51,264
- Sudah cukup!
- Tidak, biarkan dia bicara.

116
00:08:51,265 --> 00:08:52,765
Lebih banyak pesta pora?

117
00:08:52,766 --> 00:08:54,366
Belum terasa tiga bulan...

118
00:08:54,467 --> 00:08:57,567
...tapi itu ditutup-tutupi
karena juga melibatkan guru.

119
00:08:57,768 --> 00:09:00,068
- Apakah itu di sini?
- Aku tidak tahu.

120
00:09:00,569 --> 00:09:02,169
Apakah itu di sekolah kita?

121
00:09:02,370 --> 00:09:06,970
Gadis itu ada di kelas kami.
Dia masih di sini... Ingrid.

122
00:09:07,771 --> 00:09:09,871
Saya selalu menjadi penyendiri.

123
00:09:10,172 --> 00:09:12,872
Anak laki-laki dan perempuan di rumahku
kelas itu terlalu bodoh bagiku.

124
00:09:12,973 --> 00:09:16,673
Saya mengatakan kepada mereka untuk meninggalkan saya sendiri
setiap kali mereka berbicara tentang seks.

125
00:09:16,774 --> 00:09:20,474
Tapi aku seharusnya tidak melakukannya.  saya belum
mengalami saat-saat tenang sejak saat itu.

126
00:09:20,575 --> 00:09:22,075
Picasso di sini.

127
00:09:22,276 --> 00:09:26,076
– Kekuatanmu sangat mengesankan.
- Tampak seperti raksasa.

128
00:09:27,377 --> 00:09:29,577
- Selesai.
- Mari kita lihat.

129
00:09:32,278 --> 00:09:33,778
Seperti yang terjadi pada hari Senin.

130
00:09:33,779 --> 00:09:36,779
Katakanlah... apakah itu a
bor untuk kereta bawah tanah?

131
00:09:39,180 --> 00:09:40,480
Akan datang.

132
00:09:40,581 --> 00:09:43,381
Di Sini.  Bangkitkan selera makan Anda
dan beri tahu kami pendapat Anda.

133
00:09:48,082 --> 00:09:51,582
Di Sini.  Coba lihat.
Mereka menginginkan pendapat ahli.

134
00:09:59,583 --> 00:10:01,883
Kamu dan pikiran kotormu.

135
00:10:02,384 --> 00:10:04,384
Ini dia Nona Lensing!

136
00:10:10,585 --> 00:10:12,385
- Selamat pagi.
- Selamat pagi.

137
00:10:21,786 --> 00:10:24,686
Masih tidak mau memberitahuku
dari siapa ini berasal?

138
00:10:25,287 --> 00:10:27,687
- Terima kasih.
- Silakan bertanya, Nona Lensing.

139
00:10:27,988 --> 00:10:32,688
Tidak, aku akan mempertimbangkannya
hadiah dari kalian semua.

140
00:10:32,789 --> 00:10:33,989
Canggih sekali.

141
00:10:34,190 --> 00:10:37,690
Saya akan lebih senang
jika makalahmu lebih baik...

142
00:10:37,691 --> 00:10:39,491
...tapi hasilnya menyedihkan!

143
00:10:39,592 --> 00:10:43,292
Dan saya pikir saya telah memberikannya kepada Anda
terjemahan yang sangat mudah.

144
00:10:43,893 --> 00:10:47,993
Saat Anda menulis, "Pada tanggal 14 Juli, ada
suasana karnaval di jalanan"...

145
00:10:47,994 --> 00:10:49,494
...itu menyesatkan.

146
00:10:49,795 --> 00:10:51,595
Apa terjemahan yang benar?

147
00:10:53,296 --> 00:10:54,496
Ingrid?

148
00:10:56,697 --> 00:11:00,097
- Apakah pikiranmu tertuju pada pekerjaanmu?
- Ya.

149
00:11:00,198 --> 00:11:03,098
- Dia pasti sedang jatuh cinta.
- Memikirkan pacarnya.

150
00:11:03,199 --> 00:11:04,999
Kamu gila!
Dia seorang lesbian.

151
00:11:05,200 --> 00:11:08,700
Ingrid, aku memperhatikanmu
mengalami kesulitan berkonsentrasi akhir-akhir ini.

152
00:11:09,001 --> 00:11:11,501
- Ada alasan?
- Tidak.

153
00:11:12,202 --> 00:11:15,902
Ya, ada alasannya.
Nona pelensaan.

154
00:11:17,503 --> 00:11:19,503
Setiap kali aku melihatnya,
Saya menjadi gugup.

155
00:11:20,104 --> 00:11:22,104
Saya akan mulai bersemangat.

156
00:11:22,605 --> 00:11:25,605
Setiap kali dia berbicara kepadaku,
pikiranku menjadi kosong.

157
00:11:26,606 --> 00:11:28,606
Ini telah terjadi
berlangsung selama setengah tahun...

158
00:11:28,607 --> 00:11:31,007
...sejak dia menjadi
guru bahasa Prancis kami.

159
00:11:31,408 --> 00:11:33,708
Nona Lensing sangat baik
populer di kelas...

160
00:11:34,409 --> 00:11:36,909
...jadi pada awalnya aku tidak khawatir.

161
00:11:37,410 --> 00:11:41,210
Tapi perasaanku padanya
tumbuh semakin kuat dan kuat.

162
00:11:42,311 --> 00:11:46,411
Dia tidak akan pernah menduga hal itu
mawar di mejanya berasal dariku.

163
00:11:46,912 --> 00:11:49,912
Aku telah menaruhnya di sana
karena saya mengagumi Nona Lensing.

164
00:11:51,013 --> 00:11:53,113
Tapi apakah itu hanya kekaguman?

165
00:11:53,714 --> 00:11:57,514
Saat dia berjalan mengelilingi kelas,
Aku melahap tubuhnya dengan mataku.

166
00:11:57,715 --> 00:12:01,015
Dalam pikiranku,
Saya selalu melihatnya telanjang.

167
00:12:05,816 --> 00:12:07,616
Saya jatuh cinta dengan Nona Lensing.

168
00:12:08,017 --> 00:12:11,217
Saya ingin menciumnya
mulut... payudaranya.

169
00:12:12,118 --> 00:12:14,618
Aku sangat ingin membelainya.

170
00:12:15,219 --> 00:12:17,819
Dan aku ingin dia membelaiku.

171
00:12:19,620 --> 00:12:21,120
Bagaimana saya bisa mewujudkannya?

172
00:12:21,621 --> 00:12:22,821
Ini Klaus.

173
00:12:23,022 --> 00:12:26,522
Aku pernah melakukannya bersamanya sekali,
pertama dan satu-satunya waktuku.

174
00:12:27,023 --> 00:12:28,623
Saya tidak suka memikirkannya.

175
00:12:28,624 --> 00:12:30,424
Menjijikkan!

176
00:12:30,725 --> 00:12:32,925
Tapi Klaus tidak mau meninggalkanku sendirian.

177
00:12:33,426 --> 00:12:35,926
Hei, apakah ini benar-benar mobilmu?

178
00:12:36,027 --> 00:12:37,827
Ada yang menentangnya?

179
00:12:38,528 --> 00:12:41,628
Apakah Anda menemukan ayah gula?

180
00:12:41,729 --> 00:12:44,729
- Kamu sudah gila.
- Kamu bisa mengajakku jalan-jalan.

181
00:12:45,230 --> 00:12:49,130
- Kenapa aku harus melakukannya?
- Pertanyaan konyol.  Tidak bisakah kamu menebaknya?

182
00:12:49,331 --> 00:12:52,231
- Aku tidak menyukainya.
- Itu omong kosong!

183
00:12:54,232 --> 00:12:57,832
Omong kosong atau tidak,
laki-laki tidak melakukannya untukku.

184
00:12:58,433 --> 00:13:00,833
Oke, pertama kalinya
itu sial, tapi itu akan menjadi lebih baik.

185
00:13:02,434 --> 00:13:05,634
Bukan untukku, dan kamu tahu itu.

186
00:13:06,835 --> 00:13:08,635
Mengerikan sekali!

187
00:13:09,536 --> 00:13:11,136
Bukan untukku.

188
00:13:11,237 --> 00:13:15,037
Anda mungkin punya
menikmati mengambil keperawananku...

189
00:13:15,238 --> 00:13:18,238
...tapi kamu yang pertama
dan pria terakhir dalam hidupku!

190
00:13:18,239 --> 00:13:22,039
Kalian semua sangat egois.
Anda tidak mengerti wanita.

191
00:13:22,940 --> 00:13:26,440
Tolong, Klaus.
Jangan marah, tapi kita sudah selesai!

192
00:13:29,241 --> 00:13:32,241
Oke, mungkin aku berperilaku buruk.
Biarkan aku menebusnya padamu.

193
00:13:32,242 --> 00:13:34,842
Masih banyak gadis lain
yang tertarik pada seseorang sepertimu.

194
00:13:39,843 --> 00:13:41,843
Saya menelepon Nona Lensing di rumah.

195
00:13:42,244 --> 00:13:46,144
Saya bertanya apakah saya boleh datang
lihat dia.  Saya punya masalah.

196
00:13:47,045 --> 00:13:49,045
Dia baik, seperti biasa, dan berkata...

197
00:13:49,046 --> 00:13:52,146
“Ayo, anakku,
Saya selalu punya waktu untuk murid-murid saya."

198
00:13:52,747 --> 00:13:54,547
Saya sangat gugup.

199
00:13:55,248 --> 00:13:57,848
Tapi satu hal yang pasti:
Aku harus memilikinya!

200
00:13:59,149 --> 00:14:01,249
Jadi beritahu aku, Ingrid,
apa yang mengganggumu?

201
00:14:01,350 --> 00:14:03,550
Anda mendapat nilai A dalam bahasa Prancis.

202
00:14:03,751 --> 00:14:05,551
Apakah kamu punya
masalah lain di sekolah?

203
00:14:07,452 --> 00:14:09,952
Apakah itu sesuatu di rumah?

204
00:14:12,053 --> 00:14:13,653
Saya mengerti.

205
00:14:14,154 --> 00:14:16,454
Maka itu mungkin tentang seorang pria.

206
00:14:19,955 --> 00:14:23,355
Apapun itu... ada yang bisa saya bantu?

207
00:14:25,456 --> 00:14:27,256
Ya, Anda dapat membantu saya.

208
00:14:28,057 --> 00:14:30,057
- Hanya kamu yang bisa membantu.
- Dan bagaimana caranya?

209
00:14:36,658 --> 00:14:38,258
aku cinta kamu.

210
00:14:42,459 --> 00:14:44,459
Aku tergila-gila padamu!

211
00:14:46,260 --> 00:14:48,360
Hentikan omong kosong ini!

212
00:14:56,861 --> 00:14:58,861
Aku akan memberimu tawaran.

213
00:14:59,062 --> 00:15:00,662
Kita akan melupakan hal ini.

214
00:15:01,563 --> 00:15:02,763
Sekarang!

215
00:15:03,064 --> 00:15:06,164
Sekarang, silakan pulang.
Sampai jumpa besok di kelas.

216
00:15:07,565 --> 00:15:08,765
Pergi...

217
00:15:08,866 --> 00:15:11,466
Tidak, aku tidak akan melakukannya
berbalik begitu saja!

218
00:15:11,667 --> 00:15:13,467
Apakah kamu mengerti, aku mencintaimu!

219
00:15:14,168 --> 00:15:17,368
Sudah cukup, Ingrid.
Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan.

220
00:15:18,769 --> 00:15:21,769
Jika kamu tidak mencintaiku, aku bersumpah...

221
00:15:22,870 --> 00:15:24,370
...Aku akan melukai diriku sendiri.

222
00:15:24,571 --> 00:15:27,871
Tunjukkan saja padaku sedikit kasih sayang.

223
00:15:28,072 --> 00:15:30,072
Saya tidak bisa mendapatkan apa yang saya perlukan di tempat lain.

224
00:15:30,273 --> 00:15:33,773
Ingrid, aku sedang mencoba
mengerti kamu, tapi ini gila.

225
00:15:34,774 --> 00:15:36,574
Baiklah, ini gila.

226
00:15:39,275 --> 00:15:40,775
Mawar ini...

227
00:15:40,976 --> 00:15:43,676
...Aku menaruhnya di mejamu,
karena aku mencintaimu.

228
00:15:43,977 --> 00:15:46,977
- Aku ingin cintamu.
- Kamu gila.

229
00:15:49,878 --> 00:15:51,378
Cium aku, atau aku akan...

230
00:15:51,579 --> 00:15:54,079
Ingrid!  Apa yang merasukimu?

231
00:15:55,080 --> 00:15:57,680
- Bersikaplah masuk akal.
- Saya.

232
00:15:58,081 --> 00:15:59,281
Aku akan mengakhirinya.

233
00:15:59,482 --> 00:16:02,882
Kamu adalah... satu-satunya cintaku yang luar biasa.

234
00:16:03,183 --> 00:16:04,783
aku membutuhkanmu.

235
00:16:05,384 --> 00:16:08,284
Hanya kamu yang bisa memberiku kebahagiaan.

236
00:16:12,185 --> 00:16:13,685
Tolong cium aku!

237
00:16:20,486 --> 00:16:21,886
Cium aku.

238
00:16:35,787 --> 00:16:37,787
Aku harus memilikimu.

239
00:16:39,288 --> 00:16:40,788
payudaramu.

240
00:16:41,789 --> 00:16:43,389
Tubuhmu.

241
00:17:03,290 --> 00:17:04,490
Ya?

242
00:17:05,291 --> 00:17:09,091
Nona Lensing, penelepon untuk Anda.
Seorang pria sejati.

243
00:17:12,292 --> 00:17:14,292
Kamu membuatku mendapat masalah.

244
00:17:15,393 --> 00:17:18,093
Saya bukan orang yang benar
objek untuk minat Anda.

245
00:17:22,294 --> 00:17:25,194
Halo sayang.
Anda punya pengunjung?

246
00:17:26,095 --> 00:17:28,295
- Apa aku menyela?
- Sama sekali tidak.

247
00:17:28,396 --> 00:17:30,296
Ingrid baru saja pergi.

248
00:17:41,497 --> 00:17:47,297
Terima kasih telah mencoba
untuk memahamiku, Nona Lensing.

249
00:17:49,298 --> 00:17:51,298
Salah satu muridmu?

250
00:17:51,599 --> 00:17:53,199
Ya, dan dia bermasalah.

251
00:17:53,600 --> 00:17:54,800
Bagaimana?

252
00:17:54,801 --> 00:17:57,801
Dia seorang lesbian,
dan jatuh cinta pada gurunya.

253
00:17:59,602 --> 00:18:02,302
Anda seharusnya tidak datang.
Anda tahu bagaimana keadaan nyonya rumah.

254
00:18:02,403 --> 00:18:03,903
Bagaimana maksudmu?

255
00:18:06,404 --> 00:18:11,204
Apapun surat-suratnya
katakan tentang kebebasan seksual...

256
00:18:11,205 --> 00:18:14,305
...itu tidak akan terjadi di rumahku!

257
00:18:16,006 --> 00:18:17,606
Apakah itu jelas?

258
00:18:23,307 --> 00:18:26,607
Jadi, Nona Lensing punya kekasih.
Tuan Dornseif.

259
00:18:26,708 --> 00:18:28,708
Seorang guru bahasa Jerman di sekolah kami.

260
00:18:28,809 --> 00:18:32,409
Itu sangat menyedihkan!
Yang terburuk adalah Dornseif sudah menikah.

261
00:18:33,010 --> 00:18:36,810
Aku tidak tahu apa yang membuatku melakukannya,
tapi aku merasa terdorong untuk menontonnya.

262
00:18:43,711 --> 00:18:46,611
Pernikahanku?
Saya akan bercerai.

263
00:18:56,212 --> 00:18:58,612
Aku mengintip melalui
lubang kunci ruang guru.

264
00:18:59,213 --> 00:19:02,213
Saya mengikuti mereka pada hari libur mereka.

265
00:19:02,514 --> 00:19:04,614
Mereka bertingkah seperti anak kecil!

266
00:19:05,415 --> 00:19:09,215
Mereka melakukan semuanya bersama-sama.
Dia benar-benar melemparkan dirinya ke arahnya!

267
00:19:09,516 --> 00:19:14,016
Dia memberikan ciuman itu
Saya ingin dari dia ke Dornseif.

268
00:19:36,717 --> 00:19:39,317
Saya mengikuti mereka ke sebuah hotel.

269
00:19:40,418 --> 00:19:44,518
Mereka mengambil kamar di sana
nama Tuan dan Nyonya Muller.

270
00:19:45,319 --> 00:19:49,519
Aku punya ide bagus tentang apa
pergi di balik jendela itu.

271
00:19:50,120 --> 00:19:52,120
Dia akan menidurinya.

272
00:19:54,621 --> 00:19:58,921
Aku membayangkan akulah yang dibelainya.

273
00:19:59,622 --> 00:20:02,122
Kebencianku padanya semakin besar.

274
00:20:03,223 --> 00:20:05,423
Saya merasa terhina dengan perilakunya.

275
00:20:05,824 --> 00:20:09,124
Saya menjadi lebih dan lebih
terobsesi dengan pemikiran itu...

276
00:20:09,125 --> 00:20:11,625
...bahwa aku benar-benar harus memilikinya.

277
00:21:00,026 --> 00:21:03,626
Hanya untuk memikirkan itu sekarang
dia merasakan kesenangan dengan Dornseif...

278
00:21:04,927 --> 00:21:08,027
...dan betapa menjijikkannya itu
saat itulah Klaus dan aku melakukannya.

279
00:21:20,628 --> 00:21:22,128
Bukankah itu bagus?

280
00:21:36,329 --> 00:21:38,429
Bersikaplah lembut, aku masih perawan!

281
00:21:40,130 --> 00:21:43,030
Saya bisa menjaganya
itu cukup cepat!

282
00:21:50,731 --> 00:21:52,331
Dan sekarang untuk grand openingnya!

283
00:21:58,932 --> 00:22:00,132
Sayang...

284
00:22:00,833 --> 00:22:02,133
Ya, cintaku...

285
00:22:03,534 --> 00:22:05,434
Oh ya... ya...

286
00:22:10,635 --> 00:22:13,535
Oh ya, sayangku...

287
00:22:19,236 --> 00:22:22,536
Saya mendengarnya menangis
kegembiraan, lagi dan lagi.

288
00:22:22,837 --> 00:22:24,837
Aku terbakar rasa cemburu!

289
00:22:25,138 --> 00:22:27,238
Tapi kemudian, sebuah ide muncul di benak saya.

290
00:22:32,239 --> 00:22:36,039
- Bolehkah aku bicara denganmu?
- Tentu, Ingrid.  Ada apa?

291
00:22:40,940 --> 00:22:42,540
Inilah yang terjadi.

292
00:22:42,541 --> 00:22:45,041
- Apa yang ada di sini?
- Lihat sendiri.

293
00:22:49,442 --> 00:22:51,542
- Siapa yang mengambil foto-foto ini?
- Ya.

294
00:22:52,343 --> 00:22:54,543
Saya telah memperhatikan Anda dan Tuan Dornseif...

295
00:22:54,744 --> 00:22:56,544
...melakukan perzinahan.

296
00:23:00,745 --> 00:23:02,545
Apa yang akan kamu lakukan dengan ini?

297
00:23:02,946 --> 00:23:04,746
Ini cukup sederhana.

298
00:23:04,947 --> 00:23:10,447
Aku menginginkan cintamu, dan jika tidak
mengerti, saya akan memberikan ini kepada Ny. Dornseif.

299
00:23:22,048 --> 00:23:24,648
Aku bersumpah, kamu akan menyesalinya!

300
00:23:25,949 --> 00:23:28,649
Aku akan mengajarimu a
pelajaran yang tidak akan pernah kamu lupakan!

301
00:23:29,150 --> 00:23:32,150
Akan kutunjukkan padamu, Nona Lensing!

302
00:23:36,151 --> 00:23:37,651
Masuk.

303
00:23:39,652 --> 00:23:42,052
KANTOR KEPALA

304
00:23:42,853 --> 00:23:46,153
Demi sekolah kita,
kami membuang masalah yang menyakitkan ini...

305
00:23:46,154 --> 00:23:48,154
...tanpa menimbulkan bahaya
untuk reputasi siapa pun.

306
00:23:48,155 --> 00:23:51,655
Anda memindahkan guru,
dan itulah akhirnya bagimu.

307
00:23:52,156 --> 00:23:55,556
Namun jika melibatkan siswa,
kamu hanya memikirkan pengusiran!

308
00:23:55,657 --> 00:23:58,157
Tidakkah kamu menyadari bahwa ini
dapat mengacaukan sisa hidup seseorang?

309
00:23:58,258 --> 00:24:01,158
Sybille dan aku sangat mencintai satu sama lain.

310
00:24:01,159 --> 00:24:02,759
Ya itu benar!

311
00:24:02,860 --> 00:24:06,160
Kalau soal seks, aku pernah
melihat hal-hal buruk juga.

312
00:24:06,561 --> 00:24:08,961
Mengenai reputasi sekolah ini, Kepala Sekolah...

313
00:24:08,962 --> 00:24:11,062
...kamu beruntung aku tutup mulut!

314
00:24:11,063 --> 00:24:14,163
- Aku menyukainya.
- Saya juga.

315
00:24:14,164 --> 00:24:15,964
Aku sudah menyukainya selama beberapa waktu.

316
00:24:19,065 --> 00:24:20,565
Hei, boneka!

317
00:24:21,566 --> 00:24:23,866
Bagaimana kalau ciuman?

318
00:24:25,467 --> 00:24:27,767
Anda seharusnya tidak melakukan itu!

319
00:24:30,868 --> 00:24:32,468
Lepaskan aku, aku akan berteriak!

320
00:24:32,469 --> 00:24:34,469
Berteriaklah jika kamu suka, aku tidak peduli!

321
00:24:34,470 --> 00:24:36,570
Apa yang kamu inginkan, dasar anjing kotor?

322
00:24:36,571 --> 00:24:38,571
Hanya sedikit sialan.

323
00:24:42,172 --> 00:24:45,172
Jadi, itulah pengalaman seksual pertama saya.

324
00:24:45,273 --> 00:24:48,373
Tapi aku tidak mengatakan apa-apa
karena aku terlalu malu...

325
00:24:48,474 --> 00:24:51,874
...dan takut... dengan penyelidikan.

326
00:24:52,175 --> 00:24:57,575
Aku tidak tahu cinta sejati sampai...
sampai saya bertemu Achim di sini di sekolah.

327
00:24:59,076 --> 00:25:01,076
- Apakah aku pergi terlalu cepat?
- Sama sekali tidak.

328
00:25:02,277 --> 00:25:04,577
Kami ingin belajar
bersama-sama untuk ujian bahasa Jerman...

329
00:25:04,678 --> 00:25:06,278
...jadi kami pergi ke tepi sungai.

330
00:25:06,379 --> 00:25:09,079
Calderon sialan!
Aku tidak akan pernah memahaminya dalam cuaca panas seperti ini.

331
00:25:09,380 --> 00:25:13,580
- Ayo berenang.
- Astaga!  Saya tidak punya baju renang.

332
00:25:13,981 --> 00:25:16,481
Tidak ada seorang pun di sekitar,
hanya berenang telanjang.

333
00:25:16,482 --> 00:25:18,482
- Atau kamu terlalu malu?
- Omong kosong!

334
00:25:18,483 --> 00:25:21,283
- Aku pernah melihat gadis telanjang sebelumnya.
- Aku berani bertaruh.

335
00:25:21,384 --> 00:25:24,884
Jika kamu mau, aku akan mengambil milikku
juga.  Ikan tidak akan keberatan.

336
00:25:25,585 --> 00:25:29,085
Oke... tapi kamu masuk saja
dulu, dan jangan berbalik.

337
00:25:29,286 --> 00:25:30,786
Tidak masalah.

338
00:25:32,787 --> 00:25:34,387
Ini dia!

339
00:25:37,288 --> 00:25:39,888
Aku melakukan gerakan perut buncit!

340
00:25:41,089 --> 00:25:43,889
Hati-hati saat Anda masuk!
Itu sangat dangkal.

341
00:25:51,090 --> 00:25:52,590
Oh... dingin sekali!

342
00:25:52,791 --> 00:25:54,791
Teruslah bergerak.

343
00:26:07,092 --> 00:26:08,592
Kamu sangat manis.

344
00:26:10,293 --> 00:26:11,593
kamu juga...

345
00:26:20,494 --> 00:26:22,294
sayangku...

346
00:26:39,895 --> 00:26:43,095
- Bolehkah aku bercinta denganmu?
- Ya.

347
00:26:44,496 --> 00:26:45,696
Ya!

348
00:26:47,697 --> 00:26:49,497
Dan begitulah cara kami jatuh cinta.

349
00:26:49,498 --> 00:26:51,698
Kami juga saling mencintai di sekolah.

350
00:26:51,899 --> 00:26:55,099
Kami benar-benar saling mencintai,
yang pasti terdengar aneh bagimu.

351
00:26:55,400 --> 00:26:56,900
Kisah yang sangat menyentuh.

352
00:26:57,101 --> 00:26:59,801
Setidaknya itu adalah dongeng
cocok dengan kebanyakan orang.

353
00:26:59,802 --> 00:27:04,302
Khas!  Anda pikir itu tidak mungkin
agar kaum muda saling mencintai!

354
00:27:04,303 --> 00:27:08,503
- Kamu terdengar seperti "Romeo dan Juliet".
- Tidak perlu sarkasme.

355
00:27:08,604 --> 00:27:13,004
Mungkin jika aku menceritakannya padamu tentang temanku
cerita, kamu akan berhenti mengejek kami.

356
00:27:18,005 --> 00:27:22,005
Hei, aku dengar ada
pantai nudist tidak jauh dari sini.

357
00:27:22,106 --> 00:27:24,106
Kita bisa melakukan olahraga skinny-dipping.

358
00:27:24,207 --> 00:27:26,507
Mengapa ingin melakukan itu?

359
00:27:28,208 --> 00:27:30,508
Pertanyaan bodoh... karena menyenangkan!

360
00:27:31,009 --> 00:27:35,509
Anda hanya ingin melihat pria telanjang.

361
00:27:35,810 --> 00:27:36,810
Laki-laki?

362
00:27:36,811 --> 00:27:41,011
Semua anak laki-laki di sekolah kami seperti itu
sangat tidak berpengalaman, kecuali...

363
00:27:41,312 --> 00:27:43,112
Kecuali siapa?

364
00:27:43,313 --> 00:27:46,413
Sudahlah.
Kamu bisa mencari tahu sendiri, Uta.

365
00:27:46,814 --> 00:27:50,714
- Aku tahu siapa yang kamu bicarakan: Hans.
- Pikirkan apa yang kamu suka.

366
00:27:51,715 --> 00:27:54,515
Jadi katakan padaku, apakah kamu melakukannya?

367
00:27:54,716 --> 00:27:57,716
Aku tidak akan memberitahumu.
Kamu hanya cemburu.

368
00:27:57,817 --> 00:28:00,117
Aku, iri dengan pembunuh wanita itu?

369
00:28:00,518 --> 00:28:03,118
Semua orang mengejarnya.

370
00:28:03,319 --> 00:28:06,519
- Dan kamu tidak?
- Dia hanya ingin bercinta.

371
00:28:07,320 --> 00:28:10,820
Dia tidur denganmu dan kemudian
membuatmu menjauh seperti puntung rokok.

372
00:28:10,921 --> 00:28:14,221
- Bagaimana kamu tahu?
- Aku mendengar banyak hal.

373
00:28:14,322 --> 00:28:16,322
Ya, Hans tahu barang-barangnya.

374
00:28:16,323 --> 00:28:18,123
Dia benar-benar pejantan.

375
00:28:19,824 --> 00:28:21,324
Hei, Annette!

376
00:28:21,425 --> 00:28:24,325
Ada apa?
Apakah kamu juga seorang puntung rokok?

377
00:28:24,326 --> 00:28:25,826
Aku?  Bagaimana?

378
00:28:26,727 --> 00:28:28,027
Gadis yg duduk tanpa berdansa.

379
00:28:28,628 --> 00:28:30,428
Begitulah cara mereka membicarakan Hans.

380
00:28:30,429 --> 00:28:33,929
Di satu sisi,
mereka memanggilnya pembunuh wanita...

381
00:28:33,930 --> 00:28:37,030
...dan di sisi lain, semuanya
berpura-pura mereka telah melakukannya dengannya.

382
00:28:37,131 --> 00:28:39,931
Mereka hanya pamer.
Aku lebih mengenal Hans.

383
00:28:40,132 --> 00:28:42,032
Saya mencintainya.
Dan dia mencintaiku.

384
00:28:42,733 --> 00:28:45,533
Beberapa dari kami sedang dalam perjalanan sekolah.

385
00:28:46,034 --> 00:28:49,834
Hans dan saya setuju bahwa tidak
orang harus tahu tentang cinta kita.

386
00:28:50,535 --> 00:28:55,235
Tetap saja, kami bertemu setiap malam
di taman cinta kami, begitu kami menyebutnya.

387
00:28:55,436 --> 00:28:57,436
Hans adalah cinta pertamaku.

388
00:28:57,637 --> 00:29:01,037
Dia berasal dari keluarga kaya,
dan sangat santai.

389
00:29:01,338 --> 00:29:05,638
Dia akan selalu bercanda
dan menjadi pusat perhatian.

390
00:29:05,839 --> 00:29:07,539
Dia sangat lembut padaku.

391
00:29:07,640 --> 00:29:09,640
Dia segera mengajariku...

392
00:29:09,641 --> 00:29:13,541
...keduanya pasti begitu
pasangan yang peduli dalam cinta sejati...

393
00:29:13,642 --> 00:29:18,042
...dan itu harus dilakukan oleh seorang wanita
melakukan semua keinginan suaminya.

394
00:29:27,143 --> 00:29:30,543
Senang sekali kamu
tahu persis apa yang saya inginkan.

395
00:29:33,244 --> 00:29:36,244
Ambillah... buatlah menjadi besar.

396
00:29:39,745 --> 00:29:43,645
Anda juga menyukainya karena ukurannya yang sangat besar, bukan?

397
00:29:43,846 --> 00:29:45,446
Ya sayang.

398
00:29:48,847 --> 00:29:50,447
Ayo, sekarang...

399
00:30:05,848 --> 00:30:07,448
Datanglah padaku.

400
00:30:29,849 --> 00:30:31,449
Apa itu tadi?

401
00:30:34,250 --> 00:30:37,050
Itu Leopold, si iblis malang.

402
00:30:37,151 --> 00:30:39,951
Untuk 10 nilai, dia menghasilkan
tentu saja kami tidak diganggu.

403
00:30:43,052 --> 00:30:44,852
Leopold.

404
00:30:44,953 --> 00:30:46,453
Belum tidur?

405
00:30:46,554 --> 00:30:49,654
Saya tidak ingin merokok di dalam.
Apakah Anda menginginkannya?

406
00:30:49,755 --> 00:30:53,555
Di udara segar ini?
Tidak, terima kasih.  Saya hampir tidak pernah merokok.

407
00:30:54,256 --> 00:30:56,356
Ah, dua burung hantu malam lagi.

408
00:30:56,657 --> 00:30:58,757
Itu agak berlebihan, Kepala Sekolah.

409
00:30:59,058 --> 00:31:02,558
Annette dan aku dulu
menyelesaikan masalah biologi.

410
00:31:02,859 --> 00:31:05,659
Lupakan belajar.
Anda seharusnya bersantai di perjalanan ini.

411
00:31:05,660 --> 00:31:08,860
Saya setuju, Kepala Sekolah, tapi
Annette sangat ingin mengetahuinya.

412
00:31:11,061 --> 00:31:13,061
- Selamat malam.
- Selamat malam.

413
00:31:17,362 --> 00:31:19,462
Bagus sekali.
Saya tidak akan melupakan ini.

414
00:31:19,563 --> 00:31:21,363
Anda akan mendapatkan uang Anda besok.

415
00:31:21,964 --> 00:31:25,464
Katakan padaku, apakah kamu tidak pernah terangsang?

416
00:31:27,165 --> 00:31:30,665
Kamu benar-benar hanya orang cabul kecil yang kotor.

417
00:31:30,666 --> 00:31:32,266
Seseorang melakukan apa yang dia bisa.

418
00:31:37,667 --> 00:31:39,267
Anda tahu apa itu kebahagiaan?

419
00:31:39,268 --> 00:31:42,868
Aku tidak bisa berhenti memikirkan Hans;
betapa menyenangkannya bersamanya.

420
00:31:42,969 --> 00:31:45,469
Tapi keesokan harinya, dia memberitahuku bahwa dia dan
yang lain pergi ke pulau itu.

421
00:31:45,570 --> 00:31:48,470
Dia bilang aku tidak boleh pergi karena
itu mungkin terlalu jelas.

422
00:31:48,571 --> 00:31:50,371
Hans aneh tentang itu.

423
00:31:50,372 --> 00:31:53,472
Dia merasa cinta kami hanya indah
selama itu tetap menjadi rahasia.

424
00:31:54,573 --> 00:31:58,073
Ayolah, Uta.
Jangan berpura-pura Anda belum pernah melakukannya.

425
00:31:58,274 --> 00:32:00,474
Aku suka saat kamu bermain denganku.

426
00:32:00,775 --> 00:32:04,175
Rasanya luar biasa bagi seorang wanita
ketika itu menjadi semakin besar.

427
00:32:04,276 --> 00:32:05,876
Saya tidak merasa menyukainya.

428
00:32:05,877 --> 00:32:09,077
Ayo, letakkan tanganmu
di celanaku.  Gunakan tanganmu!

429
00:32:09,478 --> 00:32:11,478
Itu akan membuat Anda bergairah juga!

430
00:32:11,579 --> 00:32:13,379
Jangan terlalu pemalu!

431
00:32:14,480 --> 00:32:17,380
Anda melakukannya Annette kemarin, bukan?

432
00:32:17,681 --> 00:32:19,481
Mengapa berpikir demikian?

433
00:32:19,782 --> 00:32:22,282
Jangan berbohong!
Leopold memberitahuku.

434
00:32:23,083 --> 00:32:26,483
Tikus itu!  Dia tidak bisa mengangkatnya,
jadi dia melepaskan mulutnya.

435
00:32:26,584 --> 00:32:29,384
Baiklah, aku menidurinya,
tapi itu menjijikkan.

436
00:32:29,485 --> 00:32:31,885
- Dia bisa mengubahku menjadi gay.
- Apakah dia seburuk itu?

437
00:32:31,986 --> 00:32:35,686
Keburukan bahkan tidak mendekati!
Dia merintih setiap dorongan.

438
00:32:35,887 --> 00:32:37,987
"Sayangku, aku sangat bahagia.

439
00:32:38,188 --> 00:32:40,988
Cinta kita harus tetap dirahasiakan."

440
00:32:41,089 --> 00:32:44,389
Tapi kamu... kamu benar-benar berbeda.

441
00:32:45,690 --> 00:32:49,690
Setidaknya... kamu benar-benar seksi!

442
00:32:50,891 --> 00:32:52,691
Kamu seperti mimpi.

443
00:32:57,692 --> 00:33:00,292
Mari kita tidak memikirkannya
hal bodoh yang kualami tadi malam.

444
00:33:00,693 --> 00:33:03,493
Ayo.
Datanglah sedikit lebih dekat.

445
00:33:17,694 --> 00:33:19,494
Suruh aku pergi!

446
00:33:34,095 --> 00:33:35,895
Kamu sangat baik!

447
00:33:36,696 --> 00:33:38,496
Biarkan dirimu pergi!

448
00:33:41,297 --> 00:33:43,497
Sapi konyol itu tidak bisa menunggangiku seperti itu.

449
00:33:49,598 --> 00:33:51,998
Jadi aku hanyalah puntung rokok...

450
00:33:51,999 --> 00:33:55,499
...orang bodoh, sapi bodoh.

451
00:33:55,500 --> 00:33:57,500
Saya tidak akan tahan dengan hal ini!

452
00:34:15,501 --> 00:34:19,801
Kita harus bertemu lagi
besok di taman cinta kita.

453
00:34:23,802 --> 00:34:27,402
itu!  Babi itu!
Saya ingin membunuhnya.

454
00:34:28,003 --> 00:34:31,403
Tidak, aku tidak akan membunuhnya,
tapi aku harus melakukan sesuatu.

455
00:34:31,854 --> 00:34:33,854
Halo Annette!  Sendirian?

456
00:34:33,955 --> 00:34:37,055
- Bajingan!  Mengapa kamu melakukannya?
- Lakukan apa?

457
00:34:38,756 --> 00:34:41,456
Kamu bilang pada Uta aku tidur dengan Hans tadi malam.

458
00:34:41,757 --> 00:34:44,057
Maaf, tapi dia membayarku 10 mark untuk mengetahuinya.

459
00:34:44,158 --> 00:34:46,458
Saya tidak bisa menolaknya.

460
00:34:46,559 --> 00:34:49,259
Kamu benar-benar babi, Leopold!

461
00:34:49,460 --> 00:34:52,460
Saya seorang teman yang dapat dipercaya,
untuk harga yang tepat.

462
00:34:52,561 --> 00:34:54,361
Jangan membuatku tertawa!

463
00:34:54,462 --> 00:34:57,062
Seluruh sekolah
mungkin sudah tahu sekarang.

464
00:34:57,563 --> 00:34:59,763
Jadi apa?  Mengapa itu penting?

465
00:34:59,764 --> 00:35:02,864
Dia telah melakukan semuanya,
semuanya kecuali Elli dan Erika.

466
00:35:03,165 --> 00:35:05,665
Dan dia akan menangkap mereka juga.
Ingin bertaruh?

467
00:35:09,066 --> 00:35:12,266
Tahukah kamu?
Dia membuang gadis-gadis seperti...

468
00:35:12,267 --> 00:35:14,267
...seperti puntung rokok.
Aku tahu.

469
00:35:14,668 --> 00:35:17,668
Sekarang Anda ingin membalas dendam, bukan?

470
00:35:18,369 --> 00:35:19,969
Saya kenal wanita.

471
00:35:21,470 --> 00:35:24,870
Itu bisa diatur...
jika harganya tepat.

472
00:35:25,571 --> 00:35:27,971
Anda akan menjual sahabat Anda?

473
00:35:30,072 --> 00:35:32,972
Tentu, tapi izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.

474
00:35:33,273 --> 00:35:35,273
Dia bukan temanku.
Aku tidak tahan dengannya!

475
00:35:35,274 --> 00:35:38,274
Seluruh sekolah membencinya
nyali - semua kecuali kalian anak ayam.

476
00:35:38,275 --> 00:35:41,775
Aku juga ingin bercinta,
tapi tak seorang pun akan memilikiku.

477
00:35:41,976 --> 00:35:43,776
"Aku bukan tipemu."

478
00:35:43,977 --> 00:35:49,377
Kalau ada yang mau mengajar
babon sombong itu sebuah pelajaran, ini aku.

479
00:35:49,778 --> 00:35:52,778
Mungkin Anda bisa melakukannya
sesuatu tanpa meminta uang.

480
00:35:53,679 --> 00:35:55,879
- Tentu.
- Hanya pamer?

481
00:35:58,080 --> 00:36:01,080
Aku akan menangkapnya, dan itu
tidak akan dikenakan biaya sepeser pun.

482
00:36:01,281 --> 00:36:04,581
- Apa maksudmu?
- Aku sudah melihat apa yang bisa kamu lakukan.

483
00:36:04,682 --> 00:36:06,482
Kamu ingin aku...

484
00:36:06,583 --> 00:36:08,383
Hanya kematian yang gratis.

485
00:36:09,484 --> 00:36:13,384
- Saya punya beberapa ide bagus.
- Untuk memberinya pelajaran?

486
00:36:14,285 --> 00:36:16,485
Ya, satu hal yang tidak akan dia lupakan.

487
00:36:16,886 --> 00:36:18,386
Bagaimana dengan itu?

488
00:36:19,087 --> 00:36:21,287
- Kapan?
- Sekarang.

489
00:36:21,888 --> 00:36:23,388
Bersiaplah untuk menjadi kacau!

490
00:36:30,389 --> 00:36:33,789
Oke.  Tapi lakukan dengan cepat,
dan jangan berharap aku berpartisipasi.

491
00:36:34,490 --> 00:36:36,990
Anda harus membuka pakaian sendiri.

492
00:36:37,091 --> 00:36:39,791
Kalau tidak, mereka akan bilang aku memperkosamu.

493
00:36:41,292 --> 00:36:45,392
Anda tahu, saya sudah
memperhatikan banyak gadis Hans.

494
00:36:46,293 --> 00:36:48,993
Tapi tidak ada satupun yang membuatku bersemangat
sebanyak yang kamu lakukan kemarin.

495
00:37:08,194 --> 00:37:11,294
Saya tidak pernah berpikir
Aku bisa sangat membencinya.

496
00:37:11,495 --> 00:37:16,395
Sedemikian rupa sehingga saya
membiarkan bajingan itu menyentuhku.

497
00:37:17,196 --> 00:37:20,196
Tapi aku sangat terluka,
harga diriku begitu terluka...

498
00:37:20,197 --> 00:37:23,597
... yang akan saya lakukan
bahkan lebih untuk membalas dendam.

499
00:37:23,898 --> 00:37:25,898
Hari ini, saya tahu itu salah.

500
00:37:26,099 --> 00:37:31,499
Seandainya aku tahu ke mana arahnya,
Saya akan berhenti di situ.

501
00:37:31,700 --> 00:37:34,700
Hari ini, saya tahu itu
balas dendam datang dengan sangat murah.

502
00:37:36,601 --> 00:37:40,101
Leopold telah berjanji
dia akan membalas dendam pada Hans...

503
00:37:40,402 --> 00:37:43,202
...dan dia melakukannya.
Dengan caranya sendiri.

504
00:37:45,803 --> 00:37:50,703
Hans benar-benar perlu dihentikan.
Dia mencuri Francie-ku sebelum aku mendapatkannya.

505
00:37:50,804 --> 00:37:54,104
Dan dia mengambil Uta-ku.
Dia bahkan tidak mau berbicara padaku.

506
00:37:54,205 --> 00:37:56,805
Dan Lolli-ku.
Penisnya harus dipotong!

507
00:37:56,906 --> 00:38:01,606
Tentu, dia mengkhianati semuanya
dari kita, tapi kita tidak bisa melakukan itu.

508
00:38:01,807 --> 00:38:05,607
Ini bukan tentang pengebirian,
tapi memberinya pukulan yang nyata.

509
00:38:05,808 --> 00:38:07,608
Benar!  Ayo tendang dia!

510
00:38:07,609 --> 00:38:09,709
Dan beberapa gigi patah!

511
00:38:10,310 --> 00:38:14,210
- Oke.
- Kami setuju.  Ayo lakukan!

512
00:38:23,911 --> 00:38:25,411
Apa yang terjadi?

513
00:38:25,712 --> 00:38:28,412
Tidak tahu.
Sepertinya konspirasi.

514
00:38:29,413 --> 00:38:30,913
Apa yang mereka lakukan?

515
00:38:54,014 --> 00:38:57,514
- Sebentar, Hans.
- Hai!  Apakah kamu gila?

516
00:38:57,815 --> 00:39:00,115
Maaf, tapi aku harus datang menjemputmu.

517
00:39:00,516 --> 00:39:04,216
Teman-teman perlu mendiskusikan sesuatu,
dan merasa kamu juga harus berada di sana.

518
00:39:04,217 --> 00:39:08,717
- Aku tidak ada hubungannya dengan mereka!
- Tapi ini sangat penting.

519
00:39:09,118 --> 00:39:12,018
Khas!  Tanpa saya, mereka tersesat.
Pimpin jalan...

520
00:39:13,019 --> 00:39:16,519
Dan saya baru saja mengerti
Erika baik dan bersemangat...

521
00:39:21,320 --> 00:39:23,720
Sepertinya dewan suku.

522
00:39:25,121 --> 00:39:27,221
Benar-benar sekelompok wanker!

523
00:39:34,122 --> 00:39:37,222
Jadi, pecundang... ada apa?

524
00:39:38,423 --> 00:39:40,423
Apakah seseorang bersin padamu?

525
00:39:46,024 --> 00:39:47,824
Ada sesuatu yang ingin kau katakan padaku?

526
00:39:48,225 --> 00:39:50,025
Kami muak dan bosan denganmu.

527
00:39:50,026 --> 00:39:52,226
Sial, apa kamu mabuk?

528
00:39:52,527 --> 00:39:55,227
Pamermu tidak diterima lagi.

529
00:39:55,428 --> 00:39:59,028
Jadi kamu ingin membawanya bersamaku?
Nah, inilah saya.

530
00:40:00,429 --> 00:40:01,929
Ini konyol.

531
00:40:02,130 --> 00:40:04,330
Kami akan menyelesaikan ini
wanker dalam waktu singkat.

532
00:40:04,331 --> 00:40:06,631
Maaf, hitunglah aku kali ini.

533
00:40:06,932 --> 00:40:09,532
Leopold selalu berpihak pada yang terkuat.

534
00:40:10,333 --> 00:40:11,533
Keparat...

535
00:40:11,734 --> 00:40:16,734
Anda pikir semua orang brengsek,
tapi kami akan mengajarimu secara berbeda.

536
00:40:18,435 --> 00:40:19,935
Jangan sentuh aku.

537
00:40:20,536 --> 00:40:22,036
Ini untuk Loli!

538
00:40:23,337 --> 00:40:24,537
Untuk Uta!

539
00:40:25,138 --> 00:40:26,638
Ini untuk Barbara!

540
00:40:27,839 --> 00:40:32,339
- Ini untuk Christina!
- Anda menandatangani sertifikat kematian Anda!

541
00:40:32,840 --> 00:40:34,840
Kacangmu harus dihancurkan!

542
00:40:35,441 --> 00:40:36,641
Kamu anjing!

543
00:40:41,642 --> 00:40:44,242
Uta, Lolli, Annette, Erika, Susi, Christina!

544
00:40:46,643 --> 00:40:49,443
Kami sudah mengatasinya
kamu meniduri gadis-gadis kami!

545
00:40:49,544 --> 00:40:51,544
Dasar babi kotor!

546
00:41:15,045 --> 00:41:18,345
Ini untuk Nonni!  Untuk sialan
dia dan kemudian memanggilnya pelacur!

547
00:42:30,946 --> 00:42:32,746
Saya tidak menginginkan itu.

548
00:42:33,747 --> 00:42:35,347
Saya tidak menginginkan itu.

549
00:42:36,248 --> 00:42:37,848
Saya tidak menginginkan itu.

550
00:42:38,849 --> 00:42:40,449
Saya tidak menginginkan itu.

551
00:42:41,150 --> 00:42:42,650
saya tidak...

552
00:42:43,651 --> 00:42:46,651
Aku tidak datang ke sini untuk itu
dengarkan cerita seperti ini.

553
00:42:46,752 --> 00:42:48,252
Tapi kamu harus melakukannya.

554
00:42:49,453 --> 00:42:52,653
Hanya melalui contoh-contoh seperti itulah kita bisa
lebih memahami generasi muda saat ini.

555
00:42:52,854 --> 00:42:55,754
Mereka mengadakan pertunjukan
tentang gadis-gadis muda di TV...

556
00:42:55,855 --> 00:42:57,455
...itu sangat berbeda.

557
00:42:59,156 --> 00:43:01,556
Bahkan surat kabar serius pun menulis...

558
00:43:01,757 --> 00:43:05,357
"Siswa memang begitu
polos, serius dan suci."

559
00:43:05,458 --> 00:43:07,958
Ini harus menjadi prinsip dasar kita...

560
00:43:07,959 --> 00:43:10,659
...ketika berhadapan dengan orang yang terisolasi
kasus kelainan moral.

561
00:43:11,160 --> 00:43:15,960
Hadirin sekalian, ada kekuatan
di tempat kerja hari ini menutupi fakta.

562
00:43:16,161 --> 00:43:19,661
Institut Ilmu Seksual
di Universitas Hamburg...

563
00:43:19,662 --> 00:43:23,462
...telah menerbitkan yang berikut ini
angka berdasarkan studi menyeluruh.

564
00:43:23,663 --> 00:43:25,563
Saya pikir Anda akan menganggapnya menarik.

565
00:43:25,964 --> 00:43:27,964
Menurut
tokoh dari lembaga ini...

566
00:43:27,965 --> 00:43:34,465
...tidak hanya pubertas, tapi juga seksual
aktivitasnya telah meningkat tiga hingga empat tahun.

567
00:43:34,866 --> 00:43:36,366
Ini sangat penting!

568
00:43:37,267 --> 00:43:40,267
Banyak gadis sekarang memulai
menstruasi pada usia sembilan tahun.

569
00:43:41,368 --> 00:43:44,368
Pada usia 13 tahun,
40 hingga 60% anak laki-laki...

570
00:43:44,369 --> 00:43:47,369
...dan 20 hingga 30% anak perempuan
sudah melakukan masturbasi.

571
00:43:49,470 --> 00:43:54,770
Pada usia 16 tahun, jumlahnya mencapai 80 hingga 90%.
laki-laki, dan 30 sampai 50% perempuan.

572
00:43:57,771 --> 00:44:01,571
Hampir semua laki-laki ke atas
50% anak perempuan menyatakan...

573
00:44:01,772 --> 00:44:03,972
...mereka lebih memilih melakukannya
hubungan seksual sebenarnya...

574
00:44:04,073 --> 00:44:07,573
...dibandingkan kesenangan diri sendiri yang mana
membangkitkan kerinduan akan pasangan.

575
00:44:08,874 --> 00:44:13,474
Sedangkan untuk belaian, cumbuan
alat kelamin sekunder dan primer...

576
00:44:13,475 --> 00:44:15,475
...tanpa hubungan intim...

577
00:44:15,776 --> 00:44:18,476
... tidak terlalu penting
di antara anak usia 13 tahun...

578
00:44:18,477 --> 00:44:21,177
...dengan lima sampai sembilan persen pelaporan
pengalaman mengelus payudara.

579
00:44:21,878 --> 00:44:25,978
Namun pada usia 15 tahun,
itu sampai 50% siswa.

580
00:44:26,179 --> 00:44:27,679
Pikirkan tentang itu.

581
00:44:27,880 --> 00:44:34,880
Dan pada usia 16 tahun, 70% anak laki-laki dan
80% anak perempuan pernah mengalami hal ini.

582
00:44:35,781 --> 00:44:39,181
Adapun membelai itu
melibatkan menyentuh alat kelamin...

583
00:44:39,282 --> 00:44:43,582
...hanya dua sampai enam persen
Anak usia 13 tahun pernah mengalami hal ini.

584
00:44:44,383 --> 00:44:48,583
Namun pada usia 16 tahun, 50% anak laki-laki
dan hampir 60% siswi mengalaminya.

585
00:44:49,084 --> 00:44:51,684
Perhatikan bahwa perempuan membuat
naik persentase yang lebih besar.

586
00:44:52,685 --> 00:44:57,885
Mereka yang belum berhubungan seks
terlibat dalam petting sekali atau dua kali sebulan.

587
00:44:58,286 --> 00:45:04,186
Enam puluh persen anak laki-laki mengalami ejakulasi,
dan 40% anak perempuan mencapai orgasme.

588
00:45:05,387 --> 00:45:10,987
Pada usia 15, 10% anak perempuan
dan 15% anak laki-laki pernah berhubungan seks.

589
00:45:11,888 --> 00:45:14,388
Pengecualian apa pun cenderung mengarah ke atas.

590
00:45:14,989 --> 00:45:18,489
Dengan persetujuan dari
orang tua di sekolah khusus perempuan...

591
00:45:18,490 --> 00:45:21,090
...di mana tidak ada yang berusia lebih dari 14 tahun...

592
00:45:21,091 --> 00:45:24,191
...satu penelitian menemukan bahwa dari 48 anak perempuan...

593
00:45:24,192 --> 00:45:29,192
...47 sudah tidak perawan lagi,
sebagaimana Alkitab mendefinisikan keperawanan.

594
00:45:29,693 --> 00:45:33,193
Pada usia 16 tahun, 30% siswi...

595
00:45:33,194 --> 00:45:36,094
...dan 35% anak laki-laki pernah berhubungan seks.

596
00:45:37,095 --> 00:45:40,795
Pada usia 17, 50% telah berhubungan seks.

597
00:45:41,196 --> 00:45:45,796
Itu satu dari dua
pendidikan, pendidikan atau gender!

598
00:45:47,297 --> 00:45:50,297
Oleh karena itu, kita dapat berasumsi
bahwa 50% dari seluruh siswi...

599
00:45:50,298 --> 00:45:53,298
...telah melakukan hubungan intim pada usia 17 tahun.

600
00:45:54,399 --> 00:45:58,599
Itulah hasil dari
penelitian ilmiah dan sulit disangkal.

601
00:45:59,300 --> 00:46:02,200
Moralisasi atau manipulasi
tidak akan mengubah itu.

602
00:46:03,801 --> 00:46:05,301
Dan satu hal lagi.

603
00:46:05,502 --> 00:46:09,002
Institut Hamburg juga
menetapkan bahwa 67% dari semua ayah...

604
00:46:09,803 --> 00:46:11,803
...dan 41% dari seluruh ibu...

605
00:46:12,104 --> 00:46:15,504
...tidak tahu itu mereka
anak perempuan sudah berhubungan seks.

606
00:46:15,705 --> 00:46:17,805
Dan itu seharusnya memberi
kita perlu memikirkan sesuatu.

607
00:46:18,206 --> 00:46:21,306
Dari sinilah manusia memperoleh keyakinan..

608
00:46:21,307 --> 00:46:24,307
...bahwa Dia adalah mahkota ciptaan.

609
00:46:24,408 --> 00:46:26,408
Ah, tapi dia salah!

610
00:46:26,609 --> 00:46:29,709
Mari kita ambil contoh dari sejarah.

611
00:46:30,010 --> 00:46:33,510
Lihatlah Catherine yang Agung,
permaisuri Rusia.

612
00:46:33,611 --> 00:46:36,211
Apa saja laki-laki yang berada di bawah pemerintahannya?

613
00:46:36,212 --> 00:46:41,012
Marsekal, jenderal, pangeran, bangsawan.
Dia menundukkan mereka semua!

614
00:46:41,213 --> 00:46:44,613
Dia memerintah dengan kebijaksanaan keibuan...

615
00:46:44,614 --> 00:46:49,314
...di luar kecemburuan kecil,
ambisi dan kebanggaan laki-laki.

616
00:46:49,615 --> 00:46:51,715
Dia mewakili bukti teori saya...

617
00:46:51,716 --> 00:46:55,816
... bahwa laki-laki seharusnya begitu
diturunkan ke posisi tertentu.

618
00:47:20,317 --> 00:47:21,917
Turun dengan orang Italia.

619
00:47:23,618 --> 00:47:26,618
Hai!  Apa yang sedang kamu lakukan?
aku akan turun!

620
00:47:26,619 --> 00:47:28,619
Pasangkan aku kembali!

621
00:47:30,620 --> 00:47:33,120
Pasangkan aku kembali!

622
00:47:33,721 --> 00:47:35,421
Pada kenyataannya...

623
00:47:36,022 --> 00:47:38,922
...kami para wanita adalah jenis kelamin yang lebih kuat!

624
00:47:39,323 --> 00:47:41,923
Ini bahkan terlihat dalam permainan.

625
00:47:42,024 --> 00:47:45,524
Misalnya apa
gadis bermain dengan kereta mainan?

626
00:47:45,825 --> 00:47:50,225
Sebenarnya semuanya
yang dilakukan pria adalah suatu bentuk permainan.

627
00:47:50,626 --> 00:47:53,626
Bayangkan sebuah kereta api
konduktor tanpa topinya...

628
00:47:53,627 --> 00:47:55,427
...dan dia tidak akan menjadi konduktor lagi.

629
00:47:55,628 --> 00:48:00,028
Bawa pergi sekretaris manajer,
dan dia bukan apa-apa.

630
00:48:00,829 --> 00:48:04,929
Gadis-gadis, apa yang lucu
tentang kuliahku?

631
00:48:05,030 --> 00:48:07,130
Ada seorang pria di jendela, profesor.

632
00:48:09,231 --> 00:48:11,031
Seorang pria di jendela?

633
00:48:11,032 --> 00:48:14,732
Anda pasti sedang bermimpi.
Yang Anda pikirkan hanyalah laki-laki.

634
00:48:15,133 --> 00:48:17,533
Kok bisa ceramah saya
membuatmu memikirkan laki-laki?

635
00:48:17,834 --> 00:48:20,134
Tapi itu tipikal masa pubertas.

636
00:48:20,235 --> 00:48:23,635
Anda benar-benar harus melakukannya
belajar untuk fokus pada kenyataan.

637
00:48:23,836 --> 00:48:27,236
Dimana kita tadi?
Ya... insting bermain.

638
00:48:27,437 --> 00:48:30,637
Hal ini terlihat jelas
dalam perilaku seksual.

639
00:48:30,938 --> 00:48:34,838
Sebagai bagian dari penelitian saya,
Saya mengamati klub bowling...

640
00:48:34,839 --> 00:48:38,639
...dan apa yang mereka bicarakan?

641
00:48:38,740 --> 00:48:40,240
Anda bisa menebaknya.

642
00:48:40,241 --> 00:48:45,241
Mereka hanya berbicara tentang wanita,
kinerja seksual mereka sendiri...

643
00:48:45,242 --> 00:48:50,242
...dan mencoba untuk meningkatkan masing-masing
lainnya berdasarkan ukuran penis mereka.

644
00:48:50,443 --> 00:48:53,943
Ngomong-ngomong, nona-nona,
kamu harus ingat...

645
00:48:53,944 --> 00:48:57,444
...bahwa penis laki-laki hanyalah satu-satunya
setengah dari yang dia katakan.

646
00:48:58,745 --> 00:49:00,545
Tapi tolong, gadis-gadis.

647
00:49:01,246 --> 00:49:06,246
Saya tersanjung karena Anda
menurutku presentasiku sangat lucu...

648
00:49:06,247 --> 00:49:10,747
...tapi jangan lupakan seksualitas itu...

649
00:49:10,748 --> 00:49:13,148
...dan masalah berikutnya...

650
00:49:13,149 --> 00:49:15,349
... memang cukup serius!

651
00:49:15,550 --> 00:49:18,550
Mereka bahkan bisa bersikap kritis,
yang mana mereka...

652
00:49:18,551 --> 00:49:21,951
...karena aspek prokreasi.

653
00:49:22,252 --> 00:49:27,352
Bahkan di sini, jika menyangkut hal itu
menyatukan penis dan vagina...

654
00:49:27,353 --> 00:49:30,053
...kami para wanita lebih kuat...

655
00:49:30,054 --> 00:49:36,054
...karena kita yang memutuskan
apakah akan menoleransi tindakan tersebut atau tidak.

656
00:49:36,555 --> 00:49:38,355
Terlebih lagi...

657
00:49:46,956 --> 00:49:49,156
- Kamu tidak di sini sebelumnya.
- Dia menderita diare.

658
00:49:49,157 --> 00:49:51,557
Betapa luar biasanya Anda
untuk muncul meskipun begitu!

659
00:49:51,658 --> 00:49:56,258
Seorang pria akan mengambil masalah kecil
seperti itu dan mengubahnya menjadi sebuah drama.

660
00:49:56,359 --> 00:49:57,659
Tenanglah, anakku.

661
00:49:57,760 --> 00:50:02,360
Sekali lagi kita melihat wanita itu
sebenarnya adalah jenis kelamin yang lebih kuat...

662
00:50:02,361 --> 00:50:04,561
...sebagai perilakumu
menunjukkan dengan begitu jelas.

663
00:50:04,562 --> 00:50:08,562
Faktor penentu yang telah dibuat
posisi perempuan lebih kuat...

664
00:50:08,563 --> 00:50:10,363
...adalah penemuan "pil".

665
00:50:10,664 --> 00:50:12,464
Ada beberapa wanita...

666
00:50:12,465 --> 00:50:14,965
...siapa, saat tampil
apa yang disebut tugas perkawinan mereka...

667
00:50:14,966 --> 00:50:17,966
...mengalami kenikmatan dalam orgasme.

668
00:50:18,367 --> 00:50:19,867
Dan ada juga...

669
00:50:19,968 --> 00:50:21,308
Apa yang terjadi?

670
00:50:21,509 --> 00:50:23,109
Dimana aku tadi?  Oh ya...

671
00:50:23,110 --> 00:50:25,710
...yang mengalami kenikmatan orgasme.

672
00:50:26,111 --> 00:50:29,811
Dan ada juga kasus yang menyedihkan
di mana wanita memalsukan orgasme ini.

673
00:50:30,012 --> 00:50:31,512
Itu yang ada.

674
00:50:31,513 --> 00:50:34,213
Di sisi lain,
di antara pria, sebagai suatu peraturan...

675
00:50:34,214 --> 00:50:37,314
...ini bukan tentang persatuan sesaat...

676
00:50:37,315 --> 00:50:41,315
...tapi hubungan seksual
dengan pasangan yang langgeng...

677
00:50:41,816 --> 00:50:44,116
...sebagaimana dibuktikan oleh keluarga
dengan banyak anak.

678
00:50:44,317 --> 00:50:46,517
Ayo sayang!
Ayo bercinta!

679
00:50:48,018 --> 00:50:49,818
Lihatlah meriam besarku.

680
00:51:01,019 --> 00:51:04,619
Sekarang Anda akan mendapatkan yang besar!

681
00:51:10,620 --> 00:51:12,120
Apa yang terjadi?

682
00:51:13,221 --> 00:51:15,821
Pasti petugas kebersihan
bekerja di loker persediaan.

683
00:51:25,622 --> 00:51:29,222
Aku benar-benar tidak tahu apa yang lucu.

684
00:51:30,023 --> 00:51:33,523
Apakah ini ceramah saya,
atau petugas kebersihan yang kikuk?

685
00:51:33,524 --> 00:51:35,324
Tuan Hamstengl, tolong hentikan!

686
00:51:42,625 --> 00:51:46,525
Kami berbicara tentang hubungan intim.
Terkadang wanita berada di atas...

687
00:51:46,526 --> 00:51:48,926
...dan terkadang di bawah.

688
00:51:50,327 --> 00:51:55,127
Ini adalah interaksi antar jenis kelamin
yang terjadi sepanjang sejarah kita...

689
00:51:55,128 --> 00:51:57,428
...dan ditentukan oleh kasih sayang.

690
00:51:57,729 --> 00:52:00,229
Dalam praktiknya, Anda berbohong
kembali, rentangkan kakimu...

691
00:52:00,230 --> 00:52:02,330
...dan perlahan hitung sampai 33.

692
00:52:02,431 --> 00:52:07,731
Dengan pasangan yang lebih tua,
wanita cenderung menutup mata...

693
00:52:07,732 --> 00:52:09,232
...dan menghitung domba.

694
00:52:09,233 --> 00:52:10,433
Hai!

695
00:52:11,734 --> 00:52:15,434
- Ayo ikut aku juga, oke?
- Oke.

696
00:52:19,335 --> 00:52:23,135
Masih ada pertanyaan
dari frekuensi hubungan intim.

697
00:52:23,236 --> 00:52:27,236
Mengenai topik ini, ada
ribuan pepatah negara kuno.

698
00:52:36,237 --> 00:52:39,037
Itu pasti kontraktor.
Saya bisa mendengar penggergajian.

699
00:52:39,638 --> 00:52:42,038
Ya… pepatah orang zaman dahulu.

700
00:52:42,439 --> 00:52:45,439
Pria mempunyai 5.000 "suntikan" dalam hidupnya.

701
00:52:45,640 --> 00:52:48,440
Jika Anda mau memaafkan
ekspresi, itu bukan milikku.

702
00:52:48,941 --> 00:52:51,241
Jika seorang laki-laki menikah muda...

703
00:52:51,242 --> 00:52:55,542
...mulai berhubungan seks pada usia 20,
dan melakukannya setiap hari...

704
00:52:55,543 --> 00:52:59,943
...kapasitasnya adalah
habis setelah 13,69 tahun.

705
00:53:12,444 --> 00:53:14,444
Sekarang aku sudah muak!

706
00:53:14,745 --> 00:53:16,545
Apakah debaran ini akan berhenti?

707
00:53:18,446 --> 00:53:20,346
Dimana kita tadi?

708
00:53:20,947 --> 00:53:22,847
Ya, frekuensi.

709
00:53:23,548 --> 00:53:26,048
Ini hanya angka yang tidak tepat...

710
00:53:26,049 --> 00:53:28,849
...yang berisi aksi, pertunjukan,...

711
00:53:28,850 --> 00:53:32,550
...gerakan pasangan berperan.

712
00:53:33,051 --> 00:53:38,351
Kita juga harus membicarakannya secara singkat
topik lain: cinta sesama jenis.

713
00:53:38,952 --> 00:53:42,452
Di satu sisi,
ada cinta di antara laki-laki...

714
00:53:42,453 --> 00:53:46,453
...dan di sisi lain, antar wanita.

715
00:53:53,054 --> 00:53:56,554
Tuan Hamstengl, ya
hentikan gedoran itu sekarang juga?

716
00:53:56,655 --> 00:53:58,555
Pastinya Anda harus selesai!

717
00:53:58,756 --> 00:54:00,556
Ini sama sekali tidak pantas!

718
00:54:00,557 --> 00:54:03,257
Dia belum pernah mendengarnya
ketelitian Italia.

719
00:54:03,658 --> 00:54:07,458
Bagaimana saya bisa mengajar
dengan keributan yang terjadi?

720
00:54:07,959 --> 00:54:10,459
Dimana aku tadi?  Gisela?

721
00:54:10,760 --> 00:54:12,460
Para Queer dan Lesbian.

722
00:54:12,961 --> 00:54:14,461
Bahasa apa!

723
00:54:15,562 --> 00:54:19,562
Ya, hubungan sesama jenis...

724
00:54:19,563 --> 00:54:21,663
...untuk mendeskripsikannya dengan lebih tepat...

725
00:54:21,664 --> 00:54:24,964
... biasa terjadi di kalangan keluarga kaya.

726
00:54:25,165 --> 00:54:29,165
Pikirkan, misalnya, tentang
kalangan seniman dan filsuf.

727
00:54:29,466 --> 00:54:35,266
Cinta sesama jenis juga demikian
ditemukan ekspresi dalam hukum pidana.

728
00:54:46,567 --> 00:54:52,467
Saya sudah memberi Anda komprehensif
sekilas tentang seksualitas manusia...

729
00:54:52,668 --> 00:54:57,268
...dan sebagai kesimpulan, saya harap
Aku sudah menunjukkannya padamu...

730
00:54:57,269 --> 00:55:00,869
...bahwa itu bukan laki-lakinya
yang mendominasi kehidupan...

731
00:55:00,870 --> 00:55:03,370
...tapi, kamilah para wanita.

732
00:55:26,271 --> 00:55:30,271
Nona, sepertinya kamu
sangat menikmati kelas ini...

733
00:55:30,272 --> 00:55:33,172
...itu pasti akan memberikanmu kesenangan...

734
00:55:33,173 --> 00:55:37,173
...untuk mendemonstrasikan
apa yang telah kamu pelajari.

735
00:55:37,374 --> 00:55:39,674
Tapi itu harus dilakukan
di depan kelas.

736
00:55:39,975 --> 00:55:41,475
Silakan datang ke dewan...

737
00:55:41,676 --> 00:55:43,376
...ambil sepotong kapur...

738
00:55:43,377 --> 00:55:46,677
...dan tunjukkan kepada kami apa yang telah Anda pelajari.

739
00:55:47,078 --> 00:55:50,978
Sekarang, gambarlah yang jantan
alat kelamin di papan.

740
00:55:53,679 --> 00:55:58,079
Dan Gisela akan menyediakannya
nama yang tepat untuk setiap bagian.

741
00:55:58,380 --> 00:56:02,580
Namun, tolong kami hanya itu
terminologi dari "Atlas Pendidikan Seksual".

742
00:56:03,381 --> 00:56:06,981
Kami tidak ingin menyimpulkannya
kelas ini dengan bahasa kotor apa pun.

743
00:56:07,682 --> 00:56:12,982
Skrotum, penis,
disebut juga lingga...

744
00:56:16,783 --> 00:56:18,283
...kelenjar...

745
00:56:19,684 --> 00:56:21,284
...rambut publik...

746
00:56:24,185 --> 00:56:25,785
...dan uretra.

747
00:56:38,786 --> 00:56:40,086
Bagus!

748
00:56:40,587 --> 00:56:42,387
Itu sangat bagus!

749
00:56:42,888 --> 00:56:45,788
Saya harus mengatakan, Anda memiliki bakat seni.

750
00:56:54,689 --> 00:56:56,689
Apa yang lucu?

751
00:56:59,590 --> 00:57:03,690
Saya pikir sudah waktunya untuk menghapusnya.

752
00:57:10,991 --> 00:57:12,791
Seekor ayam jantan!

753
00:57:18,592 --> 00:57:22,592
Meskipun tidak ada moral, 
Saya akui itu cerita yang lucu.

754
00:57:23,093 --> 00:57:26,493
Saya sendiri pernah menyaksikan kejadian yang tidak menguntungkan 
kasus di sebuah desa di Jerman selatan.

755
00:57:26,494 --> 00:57:29,494
Sangat mengejutkan orang-orang
hampir tidak percaya hal itu mungkin terjadi.

756
00:57:45,695 --> 00:57:46,895
Halo.

757
00:57:48,396 --> 00:57:51,396
- Bagaimana kamu sampai di sini, Herbert?
- Aku menyelinap masuk melalui belakang.

758
00:57:51,497 --> 00:57:52,997
Tidak ada yang melihat saya.

759
00:57:59,098 --> 00:58:03,498
- Aku harus belajar!
- Kamu akan menikmati sedikit cinta.

760
00:58:03,499 --> 00:58:05,299
Tugas sekolahmu bisa menunggu.

761
00:58:16,400 --> 00:58:20,400
- Kamu sangat kuat hari ini.
- Kamu tahu itu karena aku menyukaimu.

762
00:58:30,201 --> 00:58:33,401
- Biarkan aku bercinta denganmu.
- Bagaimana jika ayahku datang?

763
00:58:33,602 --> 00:58:35,802
Dia mungkin pingsan karena mabuk.

764
00:58:43,803 --> 00:58:47,203
- Kamu sangat menggairahkanku!
- Itu menggelitik...

765
00:59:04,504 --> 00:59:08,004
- Aku tidak tahu apakah ini benar.
- Itu hal paling alami di dunia. 

766
00:59:09,605 --> 00:59:12,005
- aku takut.
- Omong kosong!

767
00:59:13,206 --> 00:59:15,706
Jangan... tolong, jangan.

768
00:59:16,107 --> 00:59:18,907
Tenang Marlis, aku akan bersikap sangat lembut.

769
00:59:28,808 --> 00:59:30,908
- Kamu suka aku mencium payudaramu?
- Ya.

770
00:59:43,309 --> 00:59:45,709
- Rasanya enak.
- Kamu paham?

771
00:59:50,410 --> 00:59:52,210
Yah, aku tidak pernah!

772
00:59:54,211 --> 00:59:56,011
Ini dia, Herbert.

773
01:00:01,412 --> 01:00:04,612
Mencuri keperawanan putriku yang tidak bersalah!

774
01:00:05,113 --> 01:00:07,613
Sepertinya aku bangun tepat pada waktunya.

775
01:00:08,314 --> 01:00:10,114
Oh, jangan terlalu marah!

776
01:00:10,515 --> 01:00:12,915
Itu bukan apa-apa.
Tidak terjadi apa-apa.

777
01:00:13,316 --> 01:00:14,916
Kita lihat saja nanti.

778
01:00:15,417 --> 01:00:19,417
Anda kembali ke rumah!
Aku akan mengurusmu nanti.

779
01:00:23,418 --> 01:00:24,618
Apa...

780
01:00:25,319 --> 01:00:27,319
Apa masalahmu?

781
01:00:27,820 --> 01:00:31,820
Kami para pria... harus tetap bersatu.

782
01:00:32,021 --> 01:00:36,521
Gadis itu masih dilindungi undang-undang.

783
01:00:36,522 --> 01:00:38,922
Anda akan mendapat kejutan besar!

784
01:00:39,323 --> 01:00:41,923
Sedikit sialan tidak
harus mengarah pada pernikahan.

785
01:00:42,224 --> 01:00:46,324
Anda para petani kaya berpikir
kamu pemilik dunia...

786
01:00:46,525 --> 01:00:49,725
...tapi aku akan menyeretmu ke pengadilan...

787
01:00:49,826 --> 01:00:52,626
...dan kamu akan berdarah, kali ini!

788
01:00:54,227 --> 01:00:56,427
Anda suka minuman yang enak.

789
01:00:58,928 --> 01:01:00,128
Di Sini.

790
01:01:02,629 --> 01:01:06,929
Sekarang kami berteman lagi.
Mari kita lupakan saja apa yang terjadi di sini.

791
01:01:07,130 --> 01:01:09,430
Ingatanku jauh lebih baik dari itu.

792
01:01:13,431 --> 01:01:15,731
Di Sini!  Jadi kamu bisa lupa
itu sekali dan untuk selamanya.

793
01:01:18,232 --> 01:01:20,732
Anda dapat menempatkan putri Anda
di atas es, yang aku pedulikan!

794
01:01:22,633 --> 01:01:24,933
Seorang petani akan tetap menjadi petani...

795
01:01:25,334 --> 01:01:29,734
...dan bajingan malang akan melakukannya
selalu menjadi bajingan malang.

796
01:01:45,735 --> 01:01:48,535
- Apakah kamu mencintainya?
- Aku tidak tahu.

797
01:01:48,836 --> 01:01:50,836
Di mana kamu bertemu dengannya?

798
01:01:51,637 --> 01:01:53,937
Di sebuah pesta dansa.  Dimana lagi?

799
01:01:54,638 --> 01:01:58,238
Tentu saja kamu suka
dia, petani besar dan kaya!

800
01:01:58,339 --> 01:02:00,139
Apakah kamu pikir dia akan menikahimu?

801
01:02:02,140 --> 01:02:03,540
Angsa konyol.

802
01:02:03,641 --> 01:02:05,141
Berhenti menangis!

803
01:02:08,242 --> 01:02:10,642
Di Sini.  Belilah sesuatu untuk dirimu sendiri.

804
01:02:11,443 --> 01:02:14,643
Sekarang kembalilah ke buku sekolahmu
dan buatlah sesuatu dari dirimu sendiri!

805
01:02:21,244 --> 01:02:24,944
- Hei, kita perlu bicara.
- Aku sedang makan.

806
01:02:24,945 --> 01:02:29,845
- Kamu berhutang uang padaku.
- Kamu orang yang tangguh!

807
01:02:35,246 --> 01:02:38,646
- Di Sini.  Sekarang tinggalkan aku!
- Kamu kekurangan seratus.

808
01:02:38,847 --> 01:02:40,847
Aku tahu, tapi aku tidak bisa mengeluarkan uangnya!

809
01:02:42,148 --> 01:02:46,848
Anda seorang bujangan.
Untuk apa Anda membutuhkan uang?

810
01:02:46,949 --> 01:02:50,349
- Untuk para gadis.
- Seorang pembunuh wanita, ya?

811
01:02:50,550 --> 01:02:53,050
Anda bisa mengatakannya lagi!
Saya tidak pernah melewatkan kesempatan.

812
01:02:55,451 --> 01:02:59,551
Jadi... berapa harganya
kamu membayar untuk perawan yang baik?

813
01:02:59,552 --> 01:03:02,052
Daging sapi muda yang enak dan empuk.

814
01:03:02,953 --> 01:03:06,553
Semuanya bagus, bulat, dan kokoh!

815
01:03:07,554 --> 01:03:10,554
Kedengarannya tidak terlalu buruk.
Saya akan tertarik.

816
01:03:10,755 --> 01:03:12,555
Aku punya satu untukmu.

817
01:03:14,356 --> 01:03:15,856
Benar-benar?

818
01:03:16,857 --> 01:03:20,757
Tapi satu hal.  Anda akan lupa
sekitar seratus jika berhasil.

819
01:03:20,858 --> 01:03:22,658
Kedengarannya masuk akal.

820
01:03:27,259 --> 01:03:29,259
- Marlis?
- Ya?

821
01:03:36,360 --> 01:03:39,160
Anda harus menutup jendela.

822
01:03:39,261 --> 01:03:42,561
- Aku menutup jendelanya.
- Bagus.  itu masuk akal.

823
01:03:48,662 --> 01:03:52,062
- Maukah kamu membantuku, Marlis?
- Tentu saja.

824
01:03:55,063 --> 01:03:59,163
Anda ingat hal itu dengan Herbert,
kapan kamu main-main?

825
01:04:00,364 --> 01:04:02,164
Ya... jadi?

826
01:04:03,365 --> 01:04:08,165
Anda menikmatinya.
Apakah Anda ingin melakukannya lagi?

827
01:04:08,466 --> 01:04:10,466
- Aku?
- Siapa lagi?

828
01:04:10,867 --> 01:04:12,067
Dengan Herbert?

829
01:04:12,268 --> 01:04:14,968
Bukan, bukan Herbert.
Dengan orang lain.

830
01:04:15,069 --> 01:04:17,669
Dengan orang asing?
Tidak... aku tidak akan melakukannya.

831
01:04:18,370 --> 01:04:20,370
Tapi semuanya akan baik-baik saja.

832
01:04:21,371 --> 01:04:25,271
Saya akan sampai di sana tepat pada waktunya
dan mengusir bajingan itu.

833
01:04:25,272 --> 01:04:27,572
- Maukah kamu melakukannya?
- Kenapa aku harus melakukannya?

834
01:04:29,173 --> 01:04:34,373
Aku ingin membalas dendam dengan seseorang 
siapa yang mengatakan hal buruk tentangmu.

835
01:04:34,974 --> 01:04:41,074
Anda berhak mendapatkan yang lebih baik,
karena kamu gadis baikku.

836
01:04:48,775 --> 01:04:51,375
Jadi, kamulah gadis itu
siapa yang ingin melakukannya.

837
01:04:58,676 --> 01:05:01,376
Kau tahu, aku cukup baik dengan para wanita.

838
01:05:04,077 --> 01:05:06,277
Saya suka hal-hal muda seperti Anda!

839
01:05:07,578 --> 01:05:11,078
Jangan melawannya!
Aku akan memberikannya padamu!

840
01:05:26,179 --> 01:05:28,979
Jadi, tidak bisakah kamu menolaknya?

841
01:05:28,980 --> 01:05:32,680
Aku hampir tidak berbalik dan
putriku berubah menjadi pelacur?

842
01:05:32,881 --> 01:05:37,081
Mengapa kamu tidak datang untuk membantuku?

843
01:05:37,182 --> 01:05:39,782
Aku tidak tahu kamu akan menyerah begitu cepat!

844
01:05:40,683 --> 01:05:45,383
Yah, jangan khawatir tentang itu.
Itu tidak dapat diubah sekarang.

845
01:05:45,684 --> 01:05:47,184
Itu tidak terlalu buruk.

846
01:05:47,285 --> 01:05:50,285
Hal seperti itu terjadi ribuan kali 
kali setiap jam di dunia ini.

847
01:05:54,886 --> 01:05:56,686
Ini sesuatu untuk menghibur Anda.

848
01:05:56,687 --> 01:06:00,087
Dan berhenti menangis!
Ini mulai membuatku jengkel!

849
01:06:03,188 --> 01:06:06,588
Cerita ini sudah buruk 
cukup, jadi izinkan saya menjelaskannya secara singkat.

850
01:06:06,889 --> 01:06:10,289
Sang ayah melanjutkan 
menjadi germo putrinya selama berbulan-bulan.

851
01:06:10,390 --> 01:06:12,390
Dia menjualnya sebagai siswi...

852
01:06:12,391 --> 01:06:17,891
...dan nampaknya bagi pria tertentu,
siswi dianggap sebagai makanan lezat.

853
01:06:18,092 --> 01:06:20,492
Namun demikian,
cerita ini mempunyai akhir...

854
01:06:20,493 --> 01:06:22,693
...itu memulihkan
keyakinan seseorang terhadap kemanusiaan.

855
01:06:22,794 --> 01:06:25,494
Hai, Marlis!
Senang bertemu denganmu lagi.

856
01:06:26,695 --> 01:06:29,695
Aku menuju ke kota.
Ayo, aku akan memberimu tumpangan.

857
01:06:32,196 --> 01:06:33,996
Kamu baik sekali!

858
01:06:34,497 --> 01:06:37,297
Anda telah menghindari
aku, bukan?

859
01:06:37,498 --> 01:06:38,898
Ya, sudah.

860
01:06:38,899 --> 01:06:41,899
- Mengapa?
- Karena aku malu.

861
01:06:42,100 --> 01:06:45,300
Saya tahu segalanya.
Ini adalah sebuah desa, dan orang-orang berbicara.

862
01:06:45,401 --> 01:06:48,901
Semua orang tahu milikmu 
ayah membuatmu mucikari.

863
01:06:48,902 --> 01:06:50,502
Anda tahu tentang itu?

864
01:06:50,803 --> 01:06:53,303
Lalu aku bisa memberitahumu
kenapa aku menghindarimu.

865
01:06:53,504 --> 01:06:58,404
Aku menyukaimu, dan aku tidak menginginkan orang
melihatmu dengan pelacur sepertiku.

866
01:06:58,505 --> 01:07:01,705
Ini dia... orang-orang bodoh itu lagi.

867
01:07:02,106 --> 01:07:06,006
Ayo pergi ke tempatmu
mereka dapat melihat bahwa kami bersama.

868
01:07:06,407 --> 01:07:08,707
Dan aku akan memberi pelajaran pada ayahmu!

869
01:07:10,108 --> 01:07:13,808
- Kamu termasuk dalam penjara.
- Jaga mulutmu!

870
01:07:13,909 --> 01:07:16,609
Sungguh ayah yang luar biasa,
 yang menjadi mucikari putrinya sendiri!

871
01:07:17,010 --> 01:07:20,210
Apa yang membuat hal itu menjadi urusan Anda?

872
01:07:20,511 --> 01:07:24,211
- Aku akan menikah dengan Marlis.
- Kamu, menikah dengan Marlis?

873
01:07:24,412 --> 01:07:26,612
Apa yang kamu sarapan tadi?

874
01:07:26,713 --> 01:07:28,113
Aku kasihan padamu.

875
01:07:28,314 --> 01:07:30,314
Jika Marlis tetap bersamamu...

876
01:07:31,115 --> 01:07:34,115
...dia akan terus menjadi pelacur 
dirinya untuk mendukung kecanduan Anda!

877
01:07:35,116 --> 01:07:36,916
Marlis dan aku berangkat!

878
01:07:37,117 --> 01:07:40,117
Bagaimana bisa gadis sebaik itu
punya ayah yang bajingan?

879
01:07:40,618 --> 01:07:42,718
Jika kamu menimbulkan masalah,
Aku akan menangkapmu!

880
01:07:44,419 --> 01:07:47,119
Bocah sialan itu!
Apa yang harus dilakukan pria?

881
01:07:47,920 --> 01:07:50,020
Saya pikir cerita ini menunjukkan...

882
01:07:50,021 --> 01:07:52,521
... anak muda itu
sering kali mempunyai akhlak yang lebih baik...

883
01:07:52,522 --> 01:07:54,322
...daripada yang kita pikirkan.

884
01:07:54,823 --> 01:07:57,723
Kamu terus menggangguku tentang hal itu.

885
01:07:58,224 --> 01:08:02,724
Saya seorang pendidik yang berdedikasi, dan
kami telah membesarkan anak laki-laki dan perempuan yang hebat.

886
01:08:03,525 --> 01:08:06,825
Tapi aku akan memberitahumu a
cerita yang menunjukkan...

887
01:08:06,826 --> 01:08:11,026
...seberapa cepat kita menjadi guru
dapat masuk ke situasi berisiko.

888
01:08:11,327 --> 01:08:15,627
Ini melibatkan seorang siswi.
Sebut saja dia Lore Brinkmann.

889
01:08:17,328 --> 01:08:18,828
Posisi.  Pergi!

890
01:08:23,229 --> 01:08:24,829
Lebih jauh ke belakang.

891
01:08:27,430 --> 01:08:29,030
Tindakan balasan!

892
01:08:33,731 --> 01:08:35,331
Itu saja!

893
01:08:36,832 --> 01:08:38,632
Ambil langkah yang lebih kecil.

894
01:08:44,533 --> 01:08:47,033
Kerja bagus!
Anda terus maju.

895
01:08:47,534 --> 01:08:51,534
Tapi Anda harus mencobanya 
untuk melonggarkan... di siku.

896
01:08:57,135 --> 01:09:01,935
Jangan menatapku.  Menurutku kamu memang begitu 
berbakat dan saya ingin Anda menjadi lebih baik lagi.

897
01:09:02,136 --> 01:09:04,236
Saya menginginkan itu juga.

898
01:09:07,137 --> 01:09:09,537
Terima kasih.
Itu saja untuk hari ini.

899
01:09:22,538 --> 01:09:26,938
Apakah Anda melihat Tuan Wedekind
bermain-main dengan Lilo?

900
01:09:27,139 --> 01:09:30,339
- Menurutku Lilo menyukainya.
- Ini dia datang!

901
01:09:33,440 --> 01:09:36,840
Hai, Lilo.  Maukah kamu 
bantu aku dengan makalahku?

902
01:09:36,841 --> 01:09:39,841
Saya tidak punya waktu hari ini,
tapi kamu bisa menyalin punyaku besok.

903
01:09:39,942 --> 01:09:44,242
Itu sebenarnya lebih baik,
karena aku ada kencan hari ini.

904
01:09:44,643 --> 01:09:46,243
Dia benar-benar hebat!

905
01:09:46,344 --> 01:09:50,544
Kamu dan teman-temanmu!
Sebagus yang terakhir?

906
01:09:50,845 --> 01:09:52,245
Sampai jumpa, Lilo!

907
01:09:52,946 --> 01:09:56,546
Lilo berencana untuk tinggal a
sedikit lebih lama di kamar mandi.

908
01:09:57,247 --> 01:10:01,747
Segera, orang-orang itu akan masuk,
termasuk Tuan Wedekind...

909
01:10:01,748 --> 01:10:03,748
...dengan siapa dia jatuh cinta.

910
01:10:04,149 --> 01:10:07,849
Hal ini tidak jarang terjadi pada anak sekolah
 untuk naksir seorang guru.

911
01:10:08,850 --> 01:10:13,450
- Kamu masih di sini, Lilo?
- Aku sudah selesai di sini, tapi aku senang bertemu denganmu.

912
01:10:13,851 --> 01:10:17,451
Saya ingin mengucapkan terima kasih.
Anda adalah mitra yang hebat!

913
01:10:25,952 --> 01:10:28,952
- Kenapa kamu satu-satunya di sini?
- Aku sudah menunggu.

914
01:10:29,153 --> 01:10:30,353
Untuk siapa?

915
01:10:32,854 --> 01:10:34,054
Untukmu.

916
01:10:36,455 --> 01:10:40,255
Aku bukan anak kecil lagi.
Saya tahu cara kerjanya.

917
01:10:40,256 --> 01:10:43,056
Aku gurumu, Lilo.
Kendalikan dirimu!

918
01:10:49,857 --> 01:10:52,557
- Aku mencintaimu!
- Aku juga menyukaimu, tapi...

919
01:10:52,558 --> 01:10:55,958
Aku harus memilikimu!
aku memperhatikanmu di kelas...

920
01:10:55,959 --> 01:11:00,359
...dan aku membayangkan kamu membawaku, 
bahwa kamu sedang bercinta denganku!

921
01:11:19,760 --> 01:11:23,260
Kamu harus meniduriku 
sekarang juga, atau aku akan jadi gila!

922
01:11:23,361 --> 01:11:27,661
Tapi Lilo, tidak peduli seberapa besarnya
Aku menyukaimu, ada batasannya!

923
01:11:28,562 --> 01:11:31,862
Bukan untuk orang-orang
yang saling mencintai.

924
01:11:52,263 --> 01:11:54,663
Berbaring.  Anda benar.

925
01:11:54,764 --> 01:11:58,564
Anda tidak boleh merayu seorang siswi. 
  aku akan merayumu!

926
01:11:58,765 --> 01:12:03,365
Aku akan menidurimu dan menunjukkannya 
kamu bahwa aku wanita sejati!

927
01:12:23,166 --> 01:12:28,066
Kamu seperti yang aku bayangkan.
Sama manisnya.  Sama kuatnya.

928
01:12:28,467 --> 01:12:30,467
Kamu membuatku gila!

929
01:13:13,868 --> 01:13:15,668
Apa yang telah kita lakukan?

930
01:13:16,269 --> 01:13:18,469
Hal itu tidak boleh terjadi lagi.

931
01:13:19,370 --> 01:13:20,870
Tidak pernah lagi.

932
01:13:53,371 --> 01:13:56,971
Lil o!  Bagaimana kamu bisa masuk ke mobilku?

933
01:13:59,572 --> 01:14:04,872
aku sudah lama merindukannya 
kamu, beruangku yang besar dan kuat.

934
01:14:05,473 --> 01:14:07,673
Singkirkan itu dari pikiranmu, Lilo!

935
01:14:07,674 --> 01:14:09,774
Aku tidak bisa, sayangku!

936
01:14:10,375 --> 01:14:13,975
Menurutku kamu manis,
tapi kita harus realistis.

937
01:14:14,276 --> 01:14:18,676
Aku akan punya waktu untuk itu 
realistis ketika saya berusia 75 tahun.

938
01:14:21,677 --> 01:14:23,477
Tolong hentikan itu!

939
01:14:27,378 --> 01:14:30,078
Tidak bisakah kita pergi ke suatu tempat dan menyendiri?

940
01:14:32,279 --> 01:14:34,079
Di suatu tempat aku bisa membuatmu bahagia.

941
01:14:34,380 --> 01:14:37,380
Hal ini tentu diperbolehkan
agar manusia saling mencintai...

942
01:14:37,381 --> 01:14:40,581
...tanpa memperhatikan pekerjaan mereka...

943
01:14:41,182 --> 01:14:44,582
...tapi untuk guru, yang ikut serta
posisi yang sangat rumit...

944
01:14:44,583 --> 01:14:46,383
...itu sangat berbeda.

945
01:14:46,684 --> 01:14:49,884
Masyarakat melihat
guru sebagai institusi...

946
01:14:49,885 --> 01:14:51,885
...dan lupa bahwa dia juga manusia.

947
01:15:14,186 --> 01:15:17,386
aku sudah bersama pria lain...

948
01:15:17,387 --> 01:15:20,687
...tapi tidak ada yang mengerti
 kebutuhan seksualku sepertimu!

949
01:15:36,188 --> 01:15:39,688
- Kami tidak diperbolehkan melakukan ini!
- Bisakah cinta dilarang?

950
01:15:46,389 --> 01:15:49,189
Anda pasti mengerti 
apa yang saya maksud.

951
01:15:49,390 --> 01:15:51,990
Kami di sini untuk menilai orang yang sedang jatuh cinta.

952
01:15:52,691 --> 01:15:56,291
Tapi pertama-tama, izinkan saya menyelesaikannya
Kisah Tuan Wedekind.

953
01:15:56,692 --> 01:15:58,292
Ada apa?

954
01:15:58,393 --> 01:15:59,993
Apa yang terjadi?

955
01:16:02,194 --> 01:16:03,394
Lilo...

956
01:16:04,695 --> 01:16:06,295
...Aku mencintaimu...

957
01:16:09,096 --> 01:16:10,896
...tapi cinta kita dilarang.

958
01:16:13,497 --> 01:16:15,297
saya takut.

959
01:16:16,298 --> 01:16:18,498
Ini tidak akan berakhir bahagia.

960
01:16:19,099 --> 01:16:21,099
Kita tidak sendirian di dunia ini.

961
01:16:21,900 --> 01:16:23,900
Apa yang kami lakukan sungguh gila.

962
01:16:25,401 --> 01:16:27,201
Jika ini kegilaan...

963
01:16:27,202 --> 01:16:30,302
...maka kegilaan adalah yang paling utama
hal yang indah di dunia.

964
01:16:30,503 --> 01:16:32,503
Aku tidak bisa hidup tanpamu.

965
01:16:35,804 --> 01:16:37,604
Tolong hentikan!

966
01:16:38,405 --> 01:16:43,005
Saya pikir saya seharusnya menyebutkannya
bahwa Tuan Wedekind sudah menikah.

967
01:16:49,106 --> 01:16:51,406
Anda tidak pernah merokok
di kamar tidur sebelumnya.

968
01:16:53,507 --> 01:16:57,207
Dan Anda tidak punya waktu
untuk anak-anak lagi.

969
01:17:04,208 --> 01:17:06,208
Kamu juga telah mengabaikanku.

970
01:17:14,609 --> 01:17:16,609
Ada apa, sayang?

971
01:17:18,310 --> 01:17:20,810
Apakah kamu punya masalah, sayang?

972
01:17:21,611 --> 01:17:25,211
Tidak, aku hanya kelelahan.

973
01:17:25,412 --> 01:17:27,412
Saya punya banyak pekerjaan.

974
01:17:32,113 --> 01:17:34,413
Anda kelelahan sepanjang waktu!

975
01:17:35,614 --> 01:17:38,514
Anda hanya membayangkan sesuatu.

976
01:17:40,015 --> 01:17:42,815
Apakah itu gadis itu?
Katakan yang sebenarnya.

977
01:17:45,616 --> 01:17:47,116
Gadis apa?

978
01:17:47,917 --> 01:17:50,217
Dari mana Anda mendapatkan ide itu?

979
01:17:50,618 --> 01:17:54,618
Gadis yang menelepon dan 
selalu menutup telepon saat aku menjawab.

980
01:17:56,319 --> 01:18:00,119
Seorang gadis?  Darimana datangnya hal itu
 dari?  Anda sedang membayangkan sesuatu.

981
01:18:01,920 --> 01:18:03,520
Kamu berbohong...

982
01:18:04,621 --> 01:18:06,521
...dan kamu pembohong yang malang.

983
01:18:08,922 --> 01:18:12,822
Anda mungkin seorang pengecut, atau
kamu khawatir akan menyakitiku.

984
01:18:14,123 --> 01:18:17,123
Tapi itu tidak masalah.

985
01:18:17,724 --> 01:18:21,024
Suatu hari, dan mungkin segera...

986
01:18:21,525 --> 01:18:23,525
...kamu harus memilih.

987
01:18:25,326 --> 01:18:28,726
Entah itu hal yang muda,
atau aku dan anak-anakmu.

988
01:18:30,027 --> 01:18:31,627
Selamat malam.

989
01:18:42,328 --> 01:18:43,628
Sayang...

990
01:18:45,629 --> 01:18:48,029
- Lilo... kumohon!
- Aku sudah menunggumu.

991
01:18:48,430 --> 01:18:50,830
- Aku sangat membutuhkanmu.
- Ini sudah berakhir!

992
01:18:54,831 --> 01:18:56,831
Kami baru saja memulai.

993
01:18:58,232 --> 01:19:00,232
Kamu tahu aku mencintaimu.

994
01:19:05,333 --> 01:19:06,633
Hentikan.

995
01:19:09,834 --> 01:19:11,634
Aku menginginkanmu!

996
01:19:12,635 --> 01:19:13,635
Tidak.

997
01:19:16,136 --> 01:19:18,336
Aku bilang... ini sudah berakhir!

998
01:19:18,537 --> 01:19:19,737
Mengerti?

999
01:19:19,938 --> 01:19:21,638
Aku tidak akan pernah bisa bertemu denganmu lagi!

1000
01:19:21,739 --> 01:19:24,139
Anda membutuhkan saya
sebanyak aku membutuhkanmu.

1001
01:19:24,540 --> 01:19:27,340
Aku suka saat aku bisa merasakanmu...

1002
01:19:27,441 --> 01:19:29,841
...saat kamu berada di dalam diriku.

1003
01:19:34,242 --> 01:19:35,842
Sudah berakhir!

1004
01:19:37,743 --> 01:19:38,943
Kristen!

1005
01:19:39,644 --> 01:19:40,844
Kristen!

1006
01:19:41,945 --> 01:19:43,745
Ada apa?

1007
01:19:43,946 --> 01:19:46,546
Kamu adalah kekasih terpanas yang pernah kumiliki!

1008
01:19:46,847 --> 01:19:49,047
Tolong... biarkan kami bahagia.

1009
01:19:52,048 --> 01:19:55,748
Aku bilang ini sudah berakhir!
Anda terobsesi dengan seks!

1010
01:19:55,849 --> 01:19:57,649
Temukan orang lain.

1011
01:19:59,950 --> 01:20:01,550
Tapi aku hanya mencintaimu.

1012
01:20:01,551 --> 01:20:05,151
Itu bukan cinta!
Itu hanya nafsu binatang, tidak lebih.

1013
01:20:05,152 --> 01:20:07,452
Kamu sama tergila-gilanya 
tubuhku sama seperti aku tentang tubuhmu!

1014
01:20:07,453 --> 01:20:10,453
- Jangan menyeret kami melewati lumpur.
- Mengapa tidak?  Kami berperilaku seperti babi!

1015
01:20:10,454 --> 01:20:12,054
Tidak ada perasaan nyata di antara kita!

1016
01:20:12,055 --> 01:20:15,555
Apakah kita pernah lembut?
Pernahkah kita berbincang?

1017
01:20:15,856 --> 01:20:19,456
Tidak, kami hanya melakukan satu hal:
Bercinta seperti binatang!

1018
01:20:19,457 --> 01:20:23,457
Tapi aku manusia.  Saya tidak bisa melanjutkan
 seperti ini tanpa menjadi gila!

1019
01:20:23,758 --> 01:20:26,358
Tapi Christian, bagaimana denganku?

1020
01:20:31,759 --> 01:20:33,659
Kamu juga akan menjadi lebih baik...

1021
01:20:33,660 --> 01:20:37,560
...atau kamu akan hancur
sama seperti istriku, anak-anakku...

1022
01:20:38,861 --> 01:20:40,461
...dan menyukaiku.

1023
01:20:41,562 --> 01:20:43,462
Bersikaplah masuk akal.

1024
01:20:45,663 --> 01:20:47,463
Tapi aku membutuhkanmu!

1025
01:20:49,064 --> 01:20:52,064
Sudah berakhir!  Ini harus berakhir!
Saya punya istri dan anak!

1026
01:20:52,565 --> 01:20:53,565
Pergi!

1027
01:21:04,066 --> 01:21:06,166
Itu cerita rekan saya.

1028
01:21:06,267 --> 01:21:09,167
Tapi mari kita selesaikan
cerita gadis itu juga.

1029
01:21:09,768 --> 01:21:14,068
Perpisahan itu
kejutan yang sangat buruk baginya.

1030
01:21:14,169 --> 01:21:16,769
Dia dalam kondisi lengkap
 linglung, dan merasa kelelahan...

1031
01:21:16,770 --> 01:21:19,070
...seolah-olah dunianya
telah roboh menimpanya.

1032
01:21:32,471 --> 01:21:34,571
Apa yang sedang kamu lakukan, nona?

1033
01:22:04,572 --> 01:22:07,072
Selamat siang.
Aku senang kamu merasa lebih baik.

1034
01:22:07,973 --> 01:22:12,273
Siapa kamu...
dan dimana aku?

1035
01:22:12,374 --> 01:22:16,474
Nama saya Carsten Vollmann.
Aku menemukanmu di jalan kembali ke sana.

1036
01:22:16,775 --> 01:22:21,875
Aku hampir menabrakmu.
Sekarang kami berada di area layanan.

1037
01:22:22,276 --> 01:22:26,376
- Apakah Anda memerlukan dokter?
- Tidak, aku akan baik-baik saja.

1038
01:22:35,677 --> 01:22:38,877
Jika Anda dalam masalah, Nona, Anda bisa memberi tahu saya.

1039
01:22:39,478 --> 01:22:41,378
Saya tahu tentang masalah.

1040
01:22:41,379 --> 01:22:45,079
Jika kamu membutuhkan teman,
Aku di sini untukmu.

1041
01:22:45,180 --> 01:22:50,080
Hal-hal terjadi yang membuat
kamu ingin menendang dirimu sendiri.

1042
01:22:50,581 --> 01:22:54,681
Kamu bersikap sangat baik padaku. 
Mengapa?  Apakah menurut Anda saya menarik?

1043
01:22:54,882 --> 01:22:59,682
Pertama, saya percaya dalam membantu orang lain, 
dan kedua, menurutku kamu manis.

1044
01:23:00,283 --> 01:23:02,283
Jangan lihat aku seperti itu.

1045
01:23:02,884 --> 01:23:04,984
Itu wajar saja...

1046
01:23:06,085 --> 01:23:07,885
...kamu orang yang sangat baik.

1047
01:23:07,986 --> 01:23:10,386
Dan bukan hanya karena
kamu cukup cantik.

1048
01:23:14,887 --> 01:23:18,587
Rasa syukur menjadi persahabatan,
dan persahabatan berubah menjadi cinta.

1049
01:23:18,788 --> 01:23:20,888
Cinta sejati, begitulah.

1050
01:23:21,189 --> 01:23:25,989
Perasaan yang tidak memuaskan
hanya tubuh, tetapi juga jiwa.

1051
01:23:27,090 --> 01:23:32,790
Melalui Carsten,
Lilo merasakan perasaan yang luar biasa itu...

1052
01:23:32,791 --> 01:23:35,391
...itu membuat seseorang menjadi manusia.

1053
01:23:46,292 --> 01:23:48,892
Baiklah, hadirin sekalian,
kita sudah banyak mendengar...

1054
01:23:48,893 --> 01:23:51,193
...tapi sekarang kita harus mengambil keputusan.

1055
01:23:51,394 --> 01:23:55,194
Adapun Achim, Kepala Sekolah,
keputusan telah dibuat.

1056
01:23:55,395 --> 01:23:57,395
Aku sedang mentransfer milikku 
putranya ke sekolah swasta.

1057
01:23:57,496 --> 01:23:59,596
Sybille bisa berkunjung
kapan saja dia mau.

1058
01:24:00,597 --> 01:24:03,297
Andai saja saya punya uang untuk melakukan itu.

1059
01:24:05,298 --> 01:24:07,798
Jangan memohon, ibu!
Pikiran mereka sudah bulat.

1060
01:24:09,799 --> 01:24:11,599
Benarkah demikian?

1061
01:24:12,600 --> 01:24:14,700
Mereka bertindak berdasarkan apa yang mereka ketahui.

1062
01:24:15,301 --> 01:24:17,201
Dan itu mungkin terlalu sedikit...

1063
01:24:17,202 --> 01:24:20,502
...untuk pemahaman itu
yang dibutuhkan anak-anak sekolah kita saat ini.

1064
01:24:22,003 --> 01:24:27,803
Keputusan yang tepat tentu saja 
telah menjaga keduanya di sekolah.

1065
01:24:28,804 --> 01:24:31,104
Karena hubungannya
 antara Sybille dan Achim...

1066
01:24:31,105 --> 01:24:34,305
...tidak didasarkan pada seks, tapi cinta.

1067
01:24:34,806 --> 01:24:38,306
Dan cinta adalah fondasi kehidupan.



